Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
esta talla me queda grande.
this size is too large for me.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el término autodidacta me queda grande.
the term is self-taught me great.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me queda
me quedare si te quedas
Última actualización: 2022-01-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
esta camisa no me queda bien. es demasiado grande.
this shirt does not fit me well. is too big.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
manejar el equipo
handle the equipment
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
manejar el estrés.
manage stress.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cómo manejar el cartucho
how to handle the cartridge
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
manejar el calentamiento global
to manage global warming
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
manejar el archivo racial.
to manage the breed files.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en una palabra, la conflictividad social le queda grande al diseño y administración del sistema judicial.
in other words, the social conflict is oversized for the judicial system's design and its administration.
propuestas fiscales las propuestas fiscales de funes son moderadas. el término “reforma fiscal” les queda grande.
fiscal proposals: funes’ proposed fiscal reforms are so moderate that the term itself is something of an exaggeration.