Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
esta talla me queda grande.
this size is too large for me.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el término autodidacta me queda grande.
the term is self-taught me great.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me queda
me quedare si te quedas
Senast uppdaterad: 2022-01-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
esta camisa no me queda bien. es demasiado grande.
this shirt does not fit me well. is too big.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
manejar el equipo
handle the equipment
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
manejar el estrés.
manage stress.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cómo manejar el cartucho
how to handle the cartridge
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
manejar el calentamiento global
to manage global warming
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
manejar el archivo racial.
to manage the breed files.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en una palabra, la conflictividad social le queda grande al diseño y administración del sistema judicial.
in other words, the social conflict is oversized for the judicial system's design and its administration.
propuestas fiscales las propuestas fiscales de funes son moderadas. el término “reforma fiscal” les queda grande.
fiscal proposals: funes’ proposed fiscal reforms are so moderate that the term itself is something of an exaggeration.