De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
infanetoj, gardu vin kontraux idoloj.
ay ilmeẓyen, ḥadret aț-țɛebdem iṛebbiten n lekdeb.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj tion ricevinte, ili murmuris kontraux la domomastro,
mi ṭṭfen lexlaṣ-nsen, iɣaḍ-iten lḥal, nnan i bab n tfeṛṛant-nni :
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
insidante kontraux li, por kapti ion el lia busxo.
țqelliben amek ara t-id-sseɣlin deg wawal.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar tiu, kiu ne estas kontraux ni, estas por ni.
win ur nelli ara d aɛdaw-nneɣ, yid-nneɣ i gella.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj auxdinte, la dek ekindignis kontraux jakobo kaj johano.
mi slan i waya, ɛecṛa n inelmaden nniḍen rfan ɣef yeɛqub akk-d yuḥenna.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
edzoj, amu viajn edzinojn, kaj ne maldolcxigxu kontraux ili.
ma d kunwi ay irgazen, ilaq aț-țḥemmlem tilawin-nwen, ur seɛɛut ara ulawen iqesḥen ɣuṛ-sent.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj elpasxis iuj, kaj malvere atestis kontraux li, dirante:
kra deg-sen kkren-d ad cehden fell-as s ẓẓur, nnan :
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar ni ne povas fari ion kontraux la vero, sed nur por la vero.
axaṭer ur nesɛi ara tazmert iwakken a nxalef tideț, lameɛna nesɛa kan tazmert s wayes ara neqdec ɣef tideț.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj se domo estas dividita kontraux si, tiu domo ne povas stari.
ma yella yekker ccwal ger wat wexxam, axxam-nni ad yeɣli ur yețbeddad ara.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar multaj malvere atestis kontraux li, kaj iliaj atestoj ne akordigxis.
aṭas i gcehden fell-as s ẓẓur, lameɛna cchadat-nsen ur ṣṣeḥant ara.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ekzistas do jam nenia kondamno kontraux tiuj, kiuj estas en kristo jesuo.
ihi ass n lḥisab ulac lɛiqab ɣef wid yumnen s Ɛisa lmasiḥ.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj herodias klopodis kontraux li, kaj deziris mortigi lin, kaj ne povis;
daymi i t-tekṛeh hiṛudyad, yerna tețqellib amek ara t-tneɣ lameɛna ur s-tufi ara abrid ;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar de nun estos kvin el unu domo disigitaj, tri kontraux du, kaj du kontraux tri.
sya ɣer zdat ma llan xemsa deg yiwen wexxam, ad bḍun ; tlata a d-kkren ɣer sin, sin a d-kkren ɣer tlata.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la fariseoj eliris, kaj tuj konsiligxis kun la herodanoj kontraux li, kiamaniere lin pereigi.
imiren ifariziyen ffɣen, ṛuḥen ad mcawaṛen nutni d ihiṛudiyen amek ara t-nɣen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar sxajnas al mi senracie, sendi arestiton, kaj ne klarigi la akuzojn kontraux li metitajn.
axaṭer walaɣ mačči d ṣṣwab ma ceggɛeɣ yiwen umeḥbus ɣer temdint n ṛuma mbla ma fkiɣ-asen sebba s wayes i d ccetkan fell-as.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la cxefpastro kaj la cxefoj de la judoj faris denuncon al li kontraux pauxlo, kaj lin instigis,
dɣa lmuqedmin imeqqranen akk-d imeqqranen n wat isṛail, ccetkan ɣuṛ-es ɣef bulus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gardu vin kontraux la hundoj, gardu vin kontraux la malbonaguloj, gardu vin kontraux la karntrancxuloj;
?adret iman nwen deg wuccanen, ḥadret iman nwen ɣef yemcumen-nni iḍehṛen s lekdeb.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj gxi malfermis la busxon por blasfemoj kontraux dio, por blasfemi lian nomon kaj lian tabernaklon kaj la logxantojn de la cxielo.
teldi axenfuc-is, tețqabaḥ sidi ṛebbi, treggem isem-is d wemkan i deg yețțili akk-d kra wid i gzedɣen deg igenni.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar levigxos nacio kontraux nacion, kaj regno kontraux regnon; kaj estos malsatoj kaj tertremoj en diversaj lokoj.
agdud ad yennaɣ d wayeḍ, tagelda aț-țeẓdem ɣef tayeḍ, a d-yili laẓ d zzelzlat deg waṭas n imukan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amataj, mi petegas vin kiel fremdulojn kaj migrantojn, detenu vin de karnaj voluptoj, kiuj militadas kontraux la animo;
a wid eɛzizen ! kunwi yellan d ibeṛṛaniyen, d imsebriden di ddunit a kkun-nhuɣ aț-țettixṛem i lebɣi n tnefsit i gețnaɣen d ṛṛuḥ-nwen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: