Usted buscó: libereco (Esperanto - Portugués)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Esperanto

Portugués

Información

Esperanto

libereco

Portugués

liberdade

Última actualización: 2013-07-30
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Esperanto

disciplino estas libereco.

Portugués

disciplina é liberdade.

Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Esperanto

libereco ne alvenas sen klopodo.

Portugués

a liberdade não vem sem esforço.

Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Esperanto

la esenco de matematiko estas libereco.

Portugués

a essência da matemática é a liberdade.

Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Esperanto

Ĉu vi jam vizitis la statuon de libereco?

Portugués

você já visitou a estátua da liberdade?

Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Esperanto

nia libereco finiĝas tie, kie aliula libereco komenciĝas.

Portugués

nossa liberdade acaba onde a liberdade de outrem começa.

Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Esperanto

kaj mi iros en libereco, cxar mi sercxas viajn ordonojn.

Portugués

e andarei em liberdade, pois tenho buscado os teus preceitos.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Esperanto

unesko: mapo de eventoj por monda tago de gazetara libereco

Portugués

mapa mundial da unesco com eventos no dia da liberdade de imprensa

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Esperanto

tiel parolu, kaj tiel agu, kiel jugxotoj laux legxo de libereco.

Portugués

falai de tal maneira e de tal maneira procedei, como havendo de ser julgados pela lei da liberdade.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Esperanto

ekranbildo de kunlabora mapo de unesko por la monda tago de gazetara libereco

Portugués

screen shot do mapa da unesco com os eventos do dia da liberdade de imprensa

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Esperanto

sed gardu vin, por ke cxi tiu via libereco ne farigxu faligilo por la malfortuloj.

Portugués

mas, vede que essa liberdade vossa não venha a ser motivo de tropeço para os fracos.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Esperanto

iliaj infanoj fortigxas, kreskas en libereco, foriras, ke ne revenas al ili.

Portugués

seus filhos enrijam, crescem no campo livre; saem, e não tornam para elas:

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Esperanto

kiel liberaj, kaj ne farantaj el via libereco kovrilon de malico, sed kiel servistoj de dio.

Portugués

como livres, e não tendo a liberdade como capa da malícia, mas como servos de deus.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Esperanto

por libereco kristo nin liberigis; tial staru fortike, kaj ne reimplikigxu en jugon de sklaveco.

Portugués

para a liberdade cristo nos libertou; permanecei, pois, firmes e não vos dobreis novamente a um jogo de escravidão.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Esperanto

multaj rimedoj troviĝas en ilia retejo por iu ajn, kiu deziras lerni pli pri gazetara libereco aŭ gastigi eventon.

Portugués

há muita informação no site para quem pretenda aprender mais acerca da liberdade de imprensa ou receber um evento.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Esperanto

felicxaj estas vi, kiuj semas super cxiu akvo, kiuj lasas en libereco la piedojn de la bovo kaj de la azeno.

Portugués

bem-aventurados sois vós os que semeais junto a todas as águas, que deixais livres os pés do boi e do jumento.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Esperanto

john locke, la konata filozofo de la libereco, estis akciulo de la reĝa afrika kompanio, kiu aĉetis kaj vendis sklavojn.

Portugués

john locke, o conhecido filósofo da liberdade, era acionista da royal african company, que comprava e vendia escravos.

Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Esperanto

uzante retan ilon por kunlabora mapado, unesko registras la eventojn por la monda tago de gazetara libereco ĉirkaŭ la mondo kaj invitas vin sendi vian eventon.

Portugués

ao usar uma ferramenta online de mapeamento do público, a unesco regista online os eventos mundiais para assinalar o dia mundial da liberdade de imprensa e convida todos os interessados a enviar os seus próprios eventos.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Esperanto

la 3a de majo estas la monda tago de gazetara libereco kaj unesko markos la okazon per evento en parizo, francio, kiu estos senpaga kaj malfermita al la publiko.

Portugués

a 3 de maio comemora-se o dia mundial da liberdade de imprensa e a unesco assinala a ocasião com um evento em paris, frança, sendo este de entrada livre e aberto ao público.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Esperanto

cxar vi, fratoj, estas vokitaj al libereco; tamen ne uzu vian liberecon kiel pretekston por la karno, sed per amo servu unu la alian.

Portugués

porque vós, irmãos, fostes chamados � liberdade. mas não useis da liberdade para dar ocasião � carne, antes pelo amor servi-vos uns aos outros.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Obtenga una traducción de calidad con
7,738,055,604 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo