Preguntar a Google

Usted buscó: malamikojn (Esperanto - Portugués)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Esperanto

Portugués

Información

Esperanto

GXis Mi faros viajn malamikojn benketo por viaj piedoj.

Portugués

até que eu ponha os teus inimigos por escabelo de teus pés.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

GXis Mi faros viajn malamikojn benketo por viaj piedoj.

Portugués

até que eu ponha os teus inimigos por escabelo dos teus pés.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

Fajro iras antaux Li, Kaj bruligas cxirkauxe Liajn malamikojn.

Portugués

Adiante dele vai um fogo que abrasa os seus inimigos em redor.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

Kun Dio ni faros heroajxojn; Kaj Li dispremos niajn malamikojn.

Portugués

Em Deus faremos proezas; porque é ele quem calcará aos pés os nossos inimigos.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

Vi forkurigas de mi miajn malamikojn, Kaj miajn malamantojn mi ekstermas.

Portugués

Fazes também que os meus inimigos me dêem as costas; aos que me odeiam eu os destruo.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

Vi forkurigas de mi miajn malamikojn, Kaj miajn malamantojn mi ekstermas.

Portugués

Fizeste que me voltassem as costas os meus inimigos, aqueles que me odiavam, para que eu os destruísse.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

Kaj vi pelos viajn malamikojn, kaj ili falos antaux vi de glavo.

Portugués

Perseguireis os vossos inimigos, e eles cairão � espada diante de vós.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

CXar li devas regxadi, gxis li metos cxiujn malamikojn sub siajn piedojn.

Portugués

Pois é necessário que ele reine até que haja posto todos os inimigos debaixo de seus pés.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

Alproksimigxu al mia animo, savu gxin; Spite miajn malamikojn liberigu min.

Portugués

Aproxima-te da minha alma, e redime-a; resgata-me por causa dos meus inimigos.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

Liajn malamikojn Mi kovros per honto; Sed sur li brilos lia krono.

Portugués

Vestirei de confusão os seus inimigos; mas sobre ele resplandecerá a sua coroa.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

Trovos Via mano cxiujn Viajn malamikojn, Via dekstra trovos Viajn malamantojn.

Portugués

A tua mão alcançará todos os teus inimigos, a tua destra alcançará todos os que te odeiam.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

Kaj Li batis gxiajn malamikojn malantauxen: Eternan malhonoron Li donis al ili.

Portugués

E fez recuar a golpes os seus adversários; infligiu-lhes eterna ignomínia.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

Per Vi ni disbatos niajn malamikojn; Per Via nomo ni piedpremos niajn kontrauxbatalantojn.

Portugués

Por ti derrubamos os nossos adversários; pelo teu nome pisamos os que se levantam contra nós.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

por ke Li forpelu cxiujn viajn malamikojn antaux vi, kiel la Eternulo diris.

Portugués

para que lance fora de diante de ti todos os teus inimigos, como disse o Senhor.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

sed mi diras al vi:Amu viajn malamikojn, kaj pregxu por viaj persekutantoj;

Portugués

Eu, porém, vos digo: Amai aos vossos inimigos, e orai pelos que vos perseguem;

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

Kaj Mi disbatos antaux lia vizagxo liajn malamikojn, Kaj liajn malamantojn Mi frapos.

Portugués

Eu esmagarei diante dele os seus adversários, e aos que o odeiam abaterei.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

Kiam al la Eternulo placxas la vojoj de homo, Li ecx liajn malamikojn pacigas kun li.

Portugués

Quando os caminhos do homem agradam ao Senhor, faz que até os seus inimigos tenham paz com ele.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

La Eternulo fortigos kontraux ili la malamikojn de Recin, kaj liajn kontrauxulojn Li ekscitos,

Portugués

Pelo que o Senhor suscita contra eles os adversários de Rezim, e instiga os seus inimigos,

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

Rapide Mi faligus iliajn malamikojn, Kaj kontraux iliajn premantojn Mi direktus Mian manon.

Portugués

Em breve eu abateria os seus inimigos, e voltaria a minha mão contra os seus adversários.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

Kiam vi eliros tendare kontraux viajn malamikojn, tiam gardu vin kontraux cxio malbona.

Portugués

Quando te acampares contra os teus inimigos, então te guardarás de toda coisa má.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo