Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
toimivaltaisen viranomaisen määräytyminen
určení příslušného orgánu
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
monilla matelijoilla sukupuolen määräytyminen ja gonadaalinen eriytyminen ovat lämpötilasta riippuvaisia.
u mnoha plazů závisí na teplotě vývoj gonád a diferenciace pohlaví.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
f) sen ajankohdan määräytyminen, jona sulautuminen tulee voimaan 31 artiklan mukaisesti.
f) podmínky, za kterých se určí den, ke kterému se fúze stává účinnou podle článku 31.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
(41) seuraavassa taulukossa esitetään veron perusteena olevien määrien, joihin itseensä sovelletaan yritysveroa, määräytyminen komission jo hyväksymissä kiinteän verotuksen järjestelmissä.
(41) následující tabulka ilustruje sazby pro stanovení zdanitelného základu, který sám podléhá zdanění příjmů právnických osob pro režimy paušálního zdanění, které již byly komisí schváleny.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
maksujen määräytymistä koskevat säännökset
ustanovení o ukládání cla
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 12
Calidad:
Referencia: