Usted buscó: a bais dsl he croyais que tu savais (Francés - Inglés)

je croyais que tu étais
i had you pegged for

est-ce que tu savais que...
did you know that fantastic news that...

je croyais que tu me détestais.
i thought you hated me.

je croyais que tu parlais français
i thought you speak french

je croyais que tu voulais me voir.
i thought that you wanted to see me.

est-ce parce que tu savais?
is that because you knew ?

j'ignorais que tu savais conduire.
i didn't know that you could drive.

je pensais que tu savais déjà tout ça !”
and yeah, it’s true, i knew it.

je ne suis pas responsable de ce que tu savais.
i'm not responsible for what you did know.

b)"mais je croyais que tu étais mon ami!"
b) "but i thought you were my friend!"

j'ignorais que tu savais parler le français.
i didn't know you could speak french.

est-ce parce que tu savais que je pouvais?
is that because you knew i could ?

c : interprétariat ? je croyais que tu étais traductrice.
c: interpreting? i thought you were a translator.

"je croyais que tu avais dit qu'il travaillait!"
"i thought you said he was working!"

est-ce parce que tu savais que je ne pouvais pas?
is that because you knew i couldn't ?

est-ce parce que tu savais que je pourrais te prendre?
is that because you knew i could get you?

est-ce que tu savais que si tu suivais les instructions du christ,
did you know thatif you follow the instructions of christ, you cannot get someone else

est-ce parce que tu savais que tu pourrais l'avoir?
is that because you knew you could get him?

est-ce que tu savais qu’il s’était divorcé? »
did you know that he was divorced?"

est-ce que tu savais que j'ai un grand amour pour les catholiques,
did you know that i have a great love for the people who are roman catholics