Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Τον λόγο έχει η προεδρεύουσα του Συμβουλίου.
je suis, bien sûr, extrêmement préoccupé par le fait qu'il y a un rapport entre l'usage excessif du tabac et le cancer, mais tel n'est pas l'objet de cette directive.
Ευχαριστώ επίσης την ισπανίδα Προεδρεύουσα για την παρέμβαση της.
il est certain qu'elle a connu un très grand développement depuis, sous la forme de labels rouges, d'aoc, de certificats de conformité, ou de certificats pour l'agriculture biologique.
bowe (pse). - (ΕΝ) Ευχαριστώ την κυρία Προεδρεύουσα.
schmidhuber. - (de) je viens de souligner dans ma réponse que l'application à l'étranger du droit américain pose de sérieux problèmes à certaines entreprises de la communauté européenne.
(Η προεδρεύουσα κηρύσσει εγκριθείσα την κοινή θέση όπως αυτή τροποποιήθηκε)
c'est pourquoi nous proposons à cette assemblée de voter en faveur de ce rapport, à l'image d'une grande partie du groupe au nom du quel je m'exprime.
Ποιοι δέχονται την πρόταση μου; Αναλαμβάνω την ευθύνη ως Προεδρεύουσα.
un second problème concerne le conseil, devenu sénat selon le rapport, et disposant du droit de déposer des amendements et même du droit d'initiative.