Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
b. offset by:
باء - مصدر سد العجز:
Última actualización: 2016-12-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the underexpenditure was partly offset by:
وقابل الانخفاض في النفقات جزئيا ما يلي:
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
offset by retiree contributions
الاشتراكات المقابلة من المتقاعدين
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the unencumbered balance was partly offset by:
ويُعوَّض جزئياً الرصيد الحر عن طريق ما يلي:
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the unutilized balance for international staff costs was offset by requirements for general temporary assistance and travel.
ويقابل الرصيد غير المستخدم في إطار نفقات الموظفين الدوليين احتياجات تتصل بالمساعدة المؤقتة العامة وبالسفر.
this was offset by additional requirements for medical equipment to upgrade hospitals and clinics to meet united nations standards.
وقابل ذلك الانخفاض زيادة في الاحتياجات المتعلقة بالمعدات الطبية من أجل تحسين مستوى المستشفيات والعيادات بما يفي بمعايير الأمم المتحدة.
this overexpenditure was offset by the savings from other budget lines in the same section, "operating expenditures ".
وقد عوضت هذه الزيادة في الإنفاق الوفورات التي تحققت في البنود الأخرى من الميزانية للفرع ذاته، وهو "نفقات التشغيل ".
but that was offset by favourable price developments for other items -- notably, a decline in prices of unprocessed food.
ولكن وازن ذلك تطورات مؤاتية في الأسعار المتعلقة ببنود أخرى، أبرزها انخفاض أسعار الأغذية غير المجهزة.