De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
increased aridity is a threat faced by southernmost member states but any import of water would inevitably come from within the eu.
lõunapoolseid liikmesriike ähvardab üha suurem põuaoht, kuid vee import neisse riikidesse toimuks kindlasti eli siseselt.
in the northern regions of the eu atmospheric warming will cause crop yields to rise, while in the south harvests will shrink because of increasing aridity.
tulevikus põhjustab atmosfääri soojenemine eli põhjapiirkondades põllukultuuride saagi suurenemist, samas kui lõunas jääb saak suureneva kuivuse tõttu üha väiksemaks.
the conditions attaching to floods which cause such serious damage are closely linked to the widespread practice of cutting down forests; in other words, deforestation results on the one hand in aridity and wasteland and on the other in devastating floods.
tõsist kahju tekitavate üleujutustega liituvad tingimused on tihedalt seotud laialdase metsaraiega; teisisõnu, raadamise tagajärjeks on ühest küljest viljatus ja kõnnumaa ning teisest laastavad üleujutused.
the andites were a great people, but the crucial factor in determining the course of their civilization was the increasing aridity of iran, turkestan, and sinkiang, which forced them to invent and adopt new and advanced methods of wresting a livelihood from their decreasingly fertile lands.
andiidid olid suur rahvas, kuid otsustav tegur, mis määras nende tsivilisatsiooni kulu, oli iraani, turkestani ja sinkiangi üha tugevnev põuasus, mis sundis neid leiutama ja kasutusele võtma uusi ja arenenumaid viise, kuidas üha viljatumatelt maadelt vaevaliselt elatist hankida.