Usted buscó: have a knock on effect (Inglés - Griego)

adverse knock-on effect
αρνητικά επακόλουθα

bald figures and the knock-on effect
δ) Η Επιτροπή

this is not acceptable. it has a knock-on effect.
Είναι απαράδεκτο και αποτελεί κακό παράδειγμα.

"knock on" effect on other sectors
Αλυσιδωτές επιπτώσεις σε άλλους κλάδους

there is a knock-on effect to economic development.
Υπάρχει έμμεση επίδραση στην οικονομική ανάπτυξη.

this has a knock-on effect on other companies as well.
Αυτό έχει άμεσο αντίκτυπο επίσης σε άλλες εταιρείες.

the profit margins have also declined and this has had a knock-on effect.
Η ηλικία του στόλου συνεχίζει να μεγαλώνει.

i am afraid that is a knock-on effect of this"4.
Φοβάμαι πως αυτό είναι το αποτέλεσμα αυτής της διαδικασίας."4

this increase can be expected to have a knock-on effect on other agricultural prices.
Ως επακόλουθο, η αύξηση αυτή θα παρασύρει και τις άλλες γεωργικές τιμές.

these environmental problems have a knock-on effect beyond coastal regions to inland regions.
Πέραν των παράκτιων περιφερειών τα εν λόγω περιβαλλοντικά προβλήματα έχουν επιπτώσεις και στις ηπειρωτικές περιφέρειες.

this had a knock-on effect on farmers producing livestock facing high feed prices.
Αυτό είχε επίδραση στους κτηνοτρόφους που βρίσκονται αντιμέτωποι με υψηλές τιμές ζωοτροφών.

it will also influence other member states through a ‘knock-on’ effect.
Θα επηρεάσει επίσης και άλλα κράτη μέλη μέσω επακόλουθων αποτελεσμάτων.

knock-on effects and synergies
πολλαπλασιαστικά αποτελέσματα

this implies that there is a knock-on effect of 1 man-year of work for every
Ετήσια έκθεση του Ταμείου Συνοχής 1995

it also has a knock-on effect on the very political stability of these third world countries.
Έχει επίσης επιπτώσεις στην ίδια την πολιτική σταθερότητα αυτών των χωρών του Τρίτου Κόσμου.

anything done in the meuse or rhine basins in one member state can have a knock-on effect in other countries.
Είναι βέβαιο ότι η διαδικασία αυτή περιλαμβάνεται στα καθήκοντα σας ιος Επιτ­ρόπου σ' αυτή τη δύσκολη στιγμή.

in addition, misleading marketing practices have a knock-on effect on consumers as they have to pay more for products and services.
Επιπλέον, οι παραπλανητικές πρακτικές μάρκετινγκ έχουν καταλυτικό αντίκτυπο στους καταναλωτές, δεδομένου ότι αυτοί πρέπει να πληρώνουν περισσότερο για προϊόντα και υπηρεσίες.

rather introduction of the ban in europe could have a knock-on effect resulting in international recognition of alternative testing methods.
Εάν η απαγόρευση επιβληθεί στην Ευρώπη, μπορεί αντίθετα να δώσει ώθηση σε μια διεθνή αναγνώριση εναλλακτικών μεθόδων πειραμάτων.

any energy policy decision taken by one member state is bound to have a knock-on effect on the other member states.
Κάθε απόφαση ενεργειακής πολιτικής που λαμβάνεται από ένα κράτος μέλος θα έχει αναπόφευκτα αντίκτυπο στα άλλα κράτη μέλη.

whether largescale or not, cases of fraud affecting the financial interests of the communities have a knock-on effect on national finances.
(') Βλέπε ετήσια έκθεση 1996 «Καταπολέμηση της απάτης», κεφάλαιο 5, σ.