Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
set longlines
palangari fissi
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
it shall be prohibited to fish for bluefin tuna using surface-set longlines from vessels greater than 24 m in length during the period from 1 june to 31 july each year.
È vietata la pesca del tonno rosso con palangari di superficie da parte di navi di oltre 24 m di lunghezza durante il periodo compreso tra il 1° giugno e il 31 luglio di ogni anno.
fishing for bluefin tuna in the mediterranean using surface-set longlines from vessels greater than 24 metres in length shall be prohibited during the period from 1 june to 31 july each year.
È vietata la pesca del tonno rosso nel mediterraneo con palangari di superficie da parte di navi di oltre 24 m di lunghezza durante il periodo compreso tra il 1o giugno e il 31 luglio di ogni anno.
observed and potential sources of damage include bottom trawls, dredges, bottom-set gillnets, bottom-set longlines, pots and traps.
tra le cause accertate e potenziali di degrado figurano le reti a strascico, le draghe, le reti da posta ancorate, i palangari fissi, le nasse e le trappole.
'bottom gears' means bottom trawls, dredges, bottom-set gillnets, bottom-set longlines, pots and traps.
“attrezzi di fondo”: reti a strascico, draghe, reti da poste ancorate, palangari fissi, nasse e trappole.
however, it considers that the use of bottom-set longlines should be prohibited and that all the eu member states should be required to have licensing systems which would make it possible to assess the real scale of these activities.
tuttavia ritiene necessario aggiungere il divieto di utilizzare palangari di fondo e l'obbligo di esigere da tutti i paesi dell'unione europea l'istituzione di sistemi nazionali per le licenze di pesca che permettano di valutare le vere dimensioni di tale attività.
the eesc considers the control measures laid down in chapter viii to be necessary but that catches made using bottom-set longlines and gillnets should be included among those which may be landed and marketed for the first time only at ports designated by the member states.
il cese ritiene che le misure di controllo elencate al capitolo viii siano necessarie, ma desidera includere anche le catture effettuate con attrezzi come i palangari di fondo e le reti da imbrocco calate sul fondo tra quelle che possono essere sbarcate e commercializzate per la prima volta solo in porti designati dagli stati membri.
it shall be prohibited for vessels fishing with bottom-set longlines to have on board or deploy more than 5,000 hooks except for vessels undertaking fishing trips of more than 3 days which may have on board or deploy no more than 7,000 hooks.
alle navi operanti con palangari fissi è fatto divieto di tenere a bordo o utilizzare più di 5 000 ami, eccetto nel caso di navi che effettuano bordate di pesca di durata superiore a 3 giorni, che possono tenere a bordo o utilizzare al massimo 7 000 ami.
vessels fishing with longlines in ices sub-areas vi and vii shall use bird scaring lines and/or weighted lines and where practical shall set longline gear during the hours of darkness with the minimum of deck lighting necessary for safety.
i pescherecci operanti con palangari nelle sottozone ciem vi e vii utilizzano cavi scaccia-uccelli e palangari zavorrati e, ove possibile, calano i palangari durante le ore notturne con l’illuminazione minima del ponte necessaria per motivi di sicurezza.
(8) "bottom gears" means gears deployed in the normal course of fishing operations in contact with the seabed, including bottom trawls, dredges, bottom-set gill nets, bottom-set longlines, pots and traps;
8) "attrezzi di fondo": attrezzi utilizzati durante le normali operazioni di pesca, a contatto del fondo marino, comprese le reti a strascico, le draghe, le reti da poste ancorate, i palangari fissi, le nasse e le trappole;