Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
trying to connect to server "%1" with...
a tentar ligar ao servidor "% 1" com...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
unable to connect to database server
unable to connect to databaseserver
Última actualización: 2014-05-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
unable to connect to mysql server.
não foi possível ligar ao servidor mysql.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
if you wish to connect to another server:
se quiser conectar-se com outro servidor:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
couldn't connect to server.
não foi possível ligar à máquina
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
this represents the port used to connect to the server
isto representa o porto com o qual contactar o servidor
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
port to connect to:
porto ao qual ligar:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
newcamd server login
login do servidor newcamd
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
about to connect to...
prestes a ligar a...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
unable to connect to the gadu-gadu server("%1").
não foi possível ligar ao servidor de gadu-gadu ("%1").
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
fatal error while trying to connect.
erro fatal ao tentar conectar.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
failed to connect to %1
não foi possível ligar a% 1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
failed to connect to servername
não foi possível ligar ao servidorname
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: