İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
trying to connect to server "%1" with...
a tentar ligar ao servidor "% 1" com...
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
unable to connect to database server
unable to connect to databaseserver
Son Güncelleme: 2014-05-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
unable to connect to mysql server.
não foi possível ligar ao servidor mysql.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
if you wish to connect to another server:
se quiser conectar-se com outro servidor:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
couldn't connect to server.
não foi possível ligar à máquina
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
this represents the port used to connect to the server
isto representa o porto com o qual contactar o servidor
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
port to connect to:
porto ao qual ligar:
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
newcamd server login
login do servidor newcamd
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
about to connect to...
prestes a ligar a...
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
unable to connect to the gadu-gadu server("%1").
não foi possível ligar ao servidor de gadu-gadu ("%1").
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
fatal error while trying to connect.
erro fatal ao tentar conectar.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
failed to connect to %1
não foi possível ligar a% 1
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
failed to connect to servername
não foi possível ligar ao servidorname
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: