Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in nome della commissione europea
für die europäische kommission
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo stato combatte in nome della legge e quale suo fautore.
der staat kämpft im namen des rechts und im namen der aufrechterhaltung des rechts.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma questo non può avvenire in nome della comunità europea.
ich glaube, daß dies ihrer absicht entspricht, möchte aber die förmliche bitte an sie richten; es liegt im zuständigkeitsbereich der kom mission, dieses vorhaben so voranzutreiben, wie ich vorschlage.
estirpiamo in nome della legge del mercato, ma non dimentichiamo che abbiamo anche piantato e raccolto in nome della legge di mercato.
roden wir also im namen des gesetzes des marktes. vergessen wir aber auch nicht, dass wir im namen des gesetzes des marktes angebaut und geerntet haben.
in questi anni, la comunità ha condotto una battaglia in nome della concorrenza.
diese operation war der erste schritt zur abwicklung des normalen, im oktober 1991 zwischen der regierung von vietnam, großbritannien und hong kong vereinbarten repatriierungsprogramms.
i civilinon dovrebbero mai essere oggetto di violenze in nome della lotta al terrorismo.
die antwort auf den terror darf nicht mit einer missachtungder menschenrechte einhergehen, und die terrorismusbekämpfung muss entsprechend internationalen menschenrechtsvorschriften geführt werden.