De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
una cintura di sicurezza, con o senza cintura a bandoliera, o una cintura di sicurezza utilizzabile su ciascun sedile passeggeri per ogni passeggero di età uguale o superiore a 2 anni;
a safety belt, with or without a diagonal shoulder strap, or a safety harness for use in each passenger seat for each passenger aged 2 years or more;
tutti hanno la bandoliera, ossia il balteus, il pugnale e il cingolo militare fatto di una larga striscia di cuoio che pendeva dall’omero sotto il braccio sinistro.
everyone has the bandoleer, that is to say the “balteus”, the dagger and the military belt made of a large leather strip that hung from the humerus, under the left arm.
ai sensi della voce 4203, l'espressione "indumenti ed accessori di abbigliamento" si applica segnatamente ai guanti, mezzoguanti e muffole (compresi quelli sportivi e quelli protettivi), ai grembiuli ed altri equipaggiamenti speciali di protezione individuale per qualsiasi mestiere, alle bretelle, alle cinture, ai cinturoni, alle bandoliere ed ai braccialetti, esclusi però i braccialetti per orologi (voce 9113).
for the purposes of heading 4203, the expression "articles of apparel and clothing accessories" applies, inter alia, to gloves, mittens and mitts (including those for sport or for protection), aprons and other protective clothing, braces, belts, bandoliers and wrist straps, but excluding watch straps (heading 9113).