Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nel 1687, lo scienziatoisaac newton stabilì il suo ben noto "principio di azione e reazione".
1687 isaac newton, the scientist, established his well-known law of "action and reaction".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
come intende fugare il dubbio che le motivazioni siano state politiche, soprattutto se si considera il suo ben noto rapporto di amicizia con il cancelliere merkel?
how can you refute the suspicion that this came down to political considerations, particularly given that your close relationship with chancellor merkel is well known?
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
gli stati sensibili superficiali non possono durare molto tempo perché sono una gran spesa di energia ed alternano con periodi di insensibilità che normalmente fanno soffrire molto i principianti che credono avere perso suo ben interiore.
sensible superficial states cannot last long because are a considerable expenditure of energy and alternate with period of insensibility that usually cause great suffering to the beginners who believe that have lost their inner good.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
burghausen, con il suo ben conservato centro storico medievale, con il castello più lungo in europa e una serie di attività culturali, sportive e altre attività ricreative, un sacco di varietà.
burghausen, with its well-preserved medieval old town, with the longest castle in europe and a variety of cultural, sporting and other recreational activities, lots of variety.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi auguro, commissario piebalgs, che sarà in grado di fugare queste mie preoccupazioni conseguenti alla lettura della bozza di libro verde, e anche che darà nuovamente prova del suo ben noto impegno a favore dell’ efficienza energetica e delle fonti rinnovabili.
i hope that you, commissioner piebalgs, will be able to allay my concerns following the reading of this draft green paper, and also that you will again display the commitment to efficiency and renewable energies for which we know you.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.