Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dure accepit hoc abraham pro filio su
kaj la afero forte malplacxis al abraham pro lia filo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et sequens accepit illam et ipse mortuus est sine fili
ankaux la dua;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui ait venit germanus tuus fraudulenter et accepit benedictionem tua
kaj tiu diris: via frato venis kun ruzo kaj prenis vian benon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui accepit uxores duas nomen uni ada et nomen alteri sell
kaj lemehx prenis al si du edzinojn: unu havis la nomon ada, kaj la dua havis la nomon cila.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed et ahinoem accepit david de iezrahel et fuit utraque uxor eiu
ankaux ahxinoamon el jizreel david prenis, kaj ili ambaux farigxis liaj edzinoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et venit iesus et accepit panem et dat eis et piscem similite
jesuo venis kaj prenis la panon kaj donis al ili, kaj tiel same la fisxon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui consurgens accepit puerum et matrem eius nocte et recessit in aegyptu
kaj li levigxis, kaj prenis la knabeton kaj lian patrinon nokte, kaj migris en egiptujon,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
accepit quoque david alias uxores in hierusalem genuitque filios et filia
kaj david prenis ankoraux edzinojn en jerusalem, kaj david naskigis ankoraux filojn kaj filinojn.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque mortua fuisset azuba accepit uxorem chaleb ephrath quae peperit ei u
kiam mortis azuba, kaleb prenis al si efratan, kaj sxi naskis al li hxuron.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
septem ergo fratres erant et primus accepit uxorem et mortuus est non relicto semin
estis sep fratoj; kaj la unua prenis edzinon, kaj mortinte, ne lasis idaron;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et factum est dum recumberet cum illis accepit panem et benedixit ac fregit et porrigebat illi
kaj dum li sidis kun ili cxe mangxo, li prenis panon, kaj gxin benis kaj dispecigis kaj donis al ili.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
accepit ergo panes iesus et cum gratias egisset distribuit discumbentibus similiter et ex piscibus quantum voleban
kaj jesuo prenis la panojn, kaj doninte dankon, disdonis al la sidigxintoj; kaj tiel same el la fisxoj tiom, kiom oni deziris.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ascendentesque manserunt in cariathiarim iudae qui locus ex eo tempore castrorum dan nomen accepit et est post tergum cariathiari
kaj ili iris, kaj starigxis tendare en kirjat-jearim, en la regiono de jehuda. tial oni gxis nun nomas tiun lokon tendaro de dan; gxi estas post kirjat-jearim.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
post haec ingressus est esrom ad filiam machir patris galaad et accepit eam cum esset annorum sexaginta quae peperit ei segu
poste hxecron envenis al la filino de mahxir, patro de gilead; li prenis sxin, kiam li havis la agxon de sesdek jaroj, kaj sxi naskis al li segubon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fide et ipsa sarra sterilis virtutem in conceptionem seminis accepit etiam praeter tempus aetatis quoniam fidelem credidit esse qui promisera
per la fido ankaux sara mem ricevis kapablon gravedigxi, ecx post la ordinara agxo, cxar sxi kredis la promesinton fidela;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
machir autem accepit uxores filiis suis happhim et sepham et habuit sororem nomine maacha nomen autem secundi salphaad nataeque sunt salphaad filia
mahxir prenis edzinon el la domanaro de hxupim kaj sxupim; la nomo de lia fratino estis maahxa. la nomo de la dua estis celofhxad. celofhxad havis nur filinojn.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uxor quoque eius iudaia peperit iared patrem gedor et heber patrem soccho et hicuthihel patrem zano hii autem filii beththiae filiae pharaonis quam accepit mere
dum lia edzino la judino naskis jeredon, fondinton de gedor, hxeberon, fondinton de sohxo, kaj jekutielon, fondinton de zanoahx. tiuj estis la filoj de bitja, filino de faraono, kiun prenis mered.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit uxores introducens in domum suam qui septem annis iudicavit israhe
li havis tridek filojn, kaj tridek filinojn li edzinigis eksteren, kaj tridek filinojn li prenis el ekstere por siaj filoj. kaj li estis jugxisto de izrael dum sep jaroj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
confirmatum est igitur regnum in manu salomonis et adfinitate coniunctus est pharaoni regi aegypti accepit namque filiam eius et adduxit in civitatem david donec conpleret aedificans domum suam et domum domini et murum hierusalem per circuitu
kaj salomono boparencigxis kun faraono, regxo de egiptujo, kaj prenis filinon de faraono kaj venigis sxin en la urbon de david, gxis li finis la konstruadon de sia domo kaj de la domo de la eternulo kaj de la muregoj de jerusalem cxirkauxe.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: