Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
“tavo tėvas uždėjo mums sunkų jungą. dabar palengvink savo tėvo mums uždėtą naštą, tai mes tau tarnausime”.
he pakeke te ioka i meatia e tou papa ki a matou: na mau e whakamama ake te mahi pakeke a tou papa me tana ioka taimaha i meatia e ia ki a matou, a ka mahi matou ki a koe
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jaunieji, kurie užaugo kartu su juo, jam kalbėjo: “Šitiems žmonėms, kurie tau sakė: ‘tavo tėvas padarė mūsų jungą sunkų, o tu jį mums palengvink’, taip atsakyk: ‘mano mažasis pirštas storesnis už mano tėvo strėnas.
na ka korero ki a ia nga taitama i kaumatua ngatahi me ia, ka mea, kia penei tau ki atu ki tenei hunga i korero nei ki a koe, i mea nei, i whakataimahatia e tou papa to matou ioka, na kia mama tau ki a matou; kia penei tau ki atu ki a ratou, ko toku maikara iti nui ke atu i te hope o toku papa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: