Usted buscó: meevallers (Neerlandés - Inglés)

uitzonderlijke meevallers aan traditionele eigen middelen [17]
windfall gains deriving from traditional own resources [17]

eén ding is zeker: de meevallers zullen niet eeuwig duren.
one thing is certain: the strokes of luck will not last forever.

ze hebben ons verteld dat we gewoon meevallers van de natuur zijn.
they've told us we're just flukes of nature.

meevallers die zich dan voordoen, dienen te leiden tot een lager tekort.
windfalls occurring in such cases should then lead to lower deficits.

een volledige aanwending van meevallers aan de ontvangstenzijde zou de begrotingsconsolidatie kunnen bespoedigen.
making full use of windfall revenues could help accelerate the fiscal consolidation.

daarenboven beval hij aan dat polen alle meevallers gebruikte om het tekort te verminderen.
in addition, it recommended that poland use all windfall gains for deficit reduction.

dit ligt voornamelijk aan de 300 dagen zon per jaar, gunstige levensonderhoud en de fiscale meevallers.
this is especially because of the 300 days of sun in the year, the favourable living conditions and the fiscal privileges.

mijnheer de voorzitter, de landbouwbegroting wordt waarschijnlijk gekenmerkt door meevallers en ook door grote tegenvallers.
mr president, the agricultural budget is probably typified by strokes of good fortune as well as huge setbacks.

doel is zowel voordeel te halen uit eventuele meevallers als te komen tot een enkel bijzonder braakleggingspercentage per gewas.
the issue is as much to benefit from any overshoots as to arrive at an extraordinary set-aside rate specific to each farm.

of meevallers gebruikt zullen worden en of voldoende reservevoorzieningen in de toekomstige begrotingen worden opgevoerd, moet nog blijken.
the use of windfall revenues and the incorporation of sufficient reserve provisions in the forthcoming budgets have yet to be demonstrated.

meevallers als gevolg van een hoger dan verwachte groei of andere factoren moeten worden benut voor het versneld verminderen van het tekort.
any windfall gains from higher than expected growth or other factors should be allocated to speeding up deficit reduction.

anderzijds vergroten fiscale stimulansen de kans op onbedoelde financiële meevallers, doordat investeringen kunnen worden gesteund die zonder de belastingprikkel sowieso hadden plaatsgevonden.
on the other hand, fiscal incentives are more likely to lead to unintended windfalls by rewarding investment that would have taken place without the incentive.

slechts met zeer veel moeite, en door onverwachte meevallers/marges in andere delen van de begroting, kon een oplossing worden gevonden.
they have only been accommodated with extreme difficulty, relying on unexpected margins in other parts of the budget.

de verwachte verbeteringen in de begrotingsbalansen kunnen echter slechts ten dele worden toegeschreven aan substantiële vooruitgang in de structurele consolidatie, aangezien hogere economische groei en meevallers een belangrijke rol spelen.
however, the projected improvements in fiscal balances can only partly be attributed to substantial progress in structural consolidation, as higher economic growth and revenue windfalls are playing an important role.

uitzonderlijke meevaller
windfall profit