Usted buscó: păstorilor (Rumano - Inglés)

de aceea, păstorilor, ascultaţi cuvîntul domnului!
therefore, o ye shepherds, hear the word of the lord;

relațiile țăranilor și păstorilor nomazi cu mîrzacii nu erau de tip feudal.
the relationship of peasants or herdsmen to their mirzas was not feudal.

această bucurie este vestită de îngeri nu numai păstorilor, ci întregii creaţii.
this joy is proclaimed by the angels not only to the shepherds, but to the entire creation.

a ceastă bucurie este vestită de îngeri nu numai păstorilor, ci întregii creaţii.
this joy is proclaimed by the angels not only to the shepherds, but to the entire creation.

În primul altar din partea dreaptă a navei se află "adorația păstorilor" de jacopo bassano.
on the first altar on the right of the nave is the "adoration of the shepherds" by jacopo bassano.

iacov a zis păstorilor: ,,fraţilor, de unde sînteţi?`` ,,din haran,`` au răspuns ei.
and jacob said unto them, my brethren, whence be ye? and they said, of haran are we.

o, voi cei ce credeţi, nu spuneţi: “păstoreşte-ne!”, ci spuneţi: “priveşte-ne!” ascultaţi!
say not (to the prophet), o believers: "have regard for us (ra'ina)," but "look at us (unzurna)," and obey him in what he says.