プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de aceea, păstorilor, ascultaţi cuvîntul domnului!
therefore, o ye shepherds, hear the word of the lord;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
relațiile țăranilor și păstorilor nomazi cu mîrzacii nu erau de tip feudal.
the relationship of peasants or herdsmen to their mirzas was not feudal.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
această bucurie este vestită de îngeri nu numai păstorilor, ci întregii creaţii.
this joy is proclaimed by the angels not only to the shepherds, but to the entire creation.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a ceastă bucurie este vestită de îngeri nu numai păstorilor, ci întregii creaţii.
this joy is proclaimed by the angels not only to the shepherds, but to the entire creation.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
În primul altar din partea dreaptă a navei se află "adorația păstorilor" de jacopo bassano.
on the first altar on the right of the nave is the "adoration of the shepherds" by jacopo bassano.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
iacov a zis păstorilor: ,,fraţilor, de unde sînteţi?`` ,,din haran,`` au răspuns ei.
and jacob said unto them, my brethren, whence be ye? and they said, of haran are we.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
o, voi cei ce credeţi, nu spuneţi: “păstoreşte-ne!”, ci spuneţi: “priveşte-ne!” ascultaţi!
say not (to the prophet), o believers: "have regard for us (ra'ina)," but "look at us (unzurna)," and obey him in what he says.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 3
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています