Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
senin elinden beni kimsenin kurtaramayacağını biliyorsun.
في علمك اني لست مذنبا ولا منقذ من يدك
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ey kadın, kocanı kurtarıp kurtaramayacağını nereden biliyorsun? ey erkek, karını kurtarıp kurtaramayacağını nereden biliyorsun?
لانه كيف تعلمين ايتها المرأة هل تخلّصين الرجل. او كيف تعلم ايها الرجل هل تخلّص المرأة.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de ki : “ duanız olmazsa rabbim size ne diye değer versin ki ? ama siz , ey inkârcılar ! size bildirdiklerimi yalan saydınız , artık bu günahtan yakanızı kurtaramayacaksınız . ”
« قل » يا محمد لأهل مكة « ما » نافية « يعبأ » يكترث « بكم ربي لولا دعاؤكم » إياه في الشدائد فيكشفها « فقد » أي فكيف يعبأ بكم وقد « كذبتم » الرسول والقرآن « فسوف يكون » العذاب « لزاما » ملازما لكم في الآخرة بعد ما يحلّ بكم في الدنيا ، فقتل منهم يوم بدر سبعون وجواب لولا دلَّ عليه ما قبلها .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad: