Vous avez cherché: geben wir die dokumente heraus (Allemand - Danois)

wir werden also die dokumente prüfen.
vi vil derfor virkelig se på teksterne.

geben wir europa die zeit zusammenzuwachsen!
lad os give europa tid til at vokse sammen!

wie haben wir zugriff auf die dokumente?
hvordan får vi indsigt i dokumenterne?

wir müssen vorab sicherstellen, daß die dokumente
da formændene for de politiske grupper imidlertid har anmodet om en afbrydelse på mindst to timer, ville det måske være bedre, om vi udsatte denne

geben wir es ruhig zu.
lad os erkende det.

warum geben wir nicht die fehlerquote bekannt?
hvorfor anfører vi ikke fejlprocenten?

die dokumente liegen ihnen vor.
de sidder inde med dokumenterne.

geben wir es zu: nicht viel.
lad os bare indrømme det, ikke ret meget.

die dokumente sind nach sachgebieten geordnet.
dokumenterne registreres efter emne.

geben wir uns keiner illusion hin!
lad os ikke gøre os illusioner!

damit geben wir ein ein­maliges beispiel.
det har vi ofte efterlyst i gruppen.

(i) die dokumente nach buchstabe a oder
i) de dokumenter, der er nævnt ovenfor i litra a), eller

wie werden die dokumente zur verfügung gestellt?
hvordan skal anmodning ske?

bedingungen geschützt wie die dokumente derselben geheimhaltungsstufe.
disketter, der indeholder klassificerede oplysninger, beskyttes på samme betingelser som dokumenter med den tilsvarende klassificeringsgrad.

zeitgleich werden die dokumente elektronisch abrufbar gemacht.
samtidig gøres dokumenterne elektronisk tilgængelige.

ich bitte sie darum, daß wir die dokumente rechtzeitig zu unserer sitzung bekommen.
derfor anmoder jeg dem om, at vi får dokumenterne i god tid inden mødet.

- die "dokumente" stellen einen sonderfall dar.
- "dokumenterne" har gennemløbet en ganske særlig udvikling.

" vorerst wollen wir uns damit zufrieden geben, einblick in die dokumente des europäischen parlaments nehmen zu können."
" foreløbig må vi nøjes med at få aktindsigt i europa-parlamentets dokumenter."

leider haben wir die nicht, herr kommissar, und dafür geben wir ihnen und der kommission die schuld.
desværre har vi ingen af delene, hr. kommissær, og vi må give dem og kommissionen skylden herfor.

wie geben wir die richtigen anreize, um dafür zu sorgen, dass einsparungen in die verteidigung investiert werden?
hvordan fastsætter vi de rette incitamenter for at sikre, at besparelser geninvesteres på forsvarsområdet?