Vous avez cherché: volksfest (Allemand - Grec)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Grec

Infos

Allemand

volksfest

Grec

πανηγύρι

Dernière mise à jour : 2011-11-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

was ein volksfest sein sollte, ist zu einem völlig kommerzialisierten fest verkommen.

Grec

Κάτι που θα έπρεπε να είναι λαϊκή γιορτή κατάντησε μια πλήρως εμπορευματοποιημένη γιορτή.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

was ein volksfest sein sollte, ist zu einem völlig kommerzialisierten fest verkommen.

Grec

Κάτι που θα έπρεπε να είναι λαϊκή γιορτή κατάντησε μια πλήρως εμπορευματοποιημένη γιορτή.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

in wiltz wird jedes jahr am pfingstmontag das ginsterfest gefeiert, ein sehr malerisches volksfest.

Grec

Στο wiltz κάθε χρόνο γίνεται η γραφική γιορτή των σπάρτων (ginzerfest), τη Δευτέρα της Πεντηκοστής.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

in wiltz wird jedes jahr am pfingstmontag das ginster­fest gefeiert, ein sehr malerisches volksfest.

Grec

Στο wiltz κάθε χρόνο γίνεται η γραφική γιορτή των σπάρτων (ginzerfest), τη Δευτέρα της Πεντηκοστής.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

in den neuen bundesländern im sa­nierten neuen museum und einem fulminanten volksfest in der silve­sternacht startete weimar sein pro­gramm als kulturhauptstadt europas 1999.

Grec

Εκδότης-Υπεύθυνος: Ιωάννης Ι.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

es war ein offenes und freundliches volksfest, das ein schönes bild des sports gezeichnet hat, ein bild der vielfalt unserer mannschaften und nationen, ein bild der brüderlichkeit auf unserem kontinent.

Grec

Ήταν μια λαϊκή, ανοιχτή και φιλόξενη γιορτή. Έδωσε μια ωραία εικόνα του αθλητισμού, μια εικόνα της διαφορετικότητας των ομάδων μας και των εθνών μας, μια εικόνα της αδελφοσύνης στην Ευρώπη.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

es war ein offenes und freundliches volksfest, das ein schönes bild des sports gezeichnet hat, ein bild der vielfalt unserer mannschaften und nationen, ein bild der brüderlichkeit auf unserem kontinent.

Grec

Ήταν μια λαϊκή, ανοιχτή και φιλόξενη γιορτή. Έδωσε μια ωραία εικόνα του αθλητισμού, μια εικόνα της διαφορετικότητας των ομάδων μας και των εθνών μας, μια εικόνα της αδελφοσύνης στην Ευρώπη.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

wir wollen einen 14. juli der solidarität, der großzügigkeit, ein wirkliches volksfest in einem versöhnten frankreich, das bereit ist, das leben in europa zu bejahen.

Grec

Οι πποφάσεις του είνπι κατευθυντήριες γρπμμές, αλλά παρά είναι εύκολο γιπ τπ κράτη μέλη vu τις ππρπκάμπτουν.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

der plan sah folgende maßnahmen vor: verbesserung der qualität der verfügbaren dienstleistungen für touristen, nutzung des reichen kulturellen erbes der region (festivals, lokale volksfeste) und entwicklung der typischen traditionellen handwerklichen und landwirtschaftlichen produkte.

Grec

Το σχέδιο piροέβλεpiε τα εξή: αναβάθιση τη piοιότητα των δι-αθέσιων τουριστικών υpiηρεσιών· αξιοpiοίηση τη piλούσια λα-ϊκή piαράδοση τη piεριοχή (φεστιβάλ και τοpiικέ piαραδοσια-κέ εκδηλώσει) και ανάpiτυξη των χαρακτηριστικών piαραδοσια-κών χειροτεχνηάτων και τη piαραγωγή γεωργικών τροφίων.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

die stunde der wahrheit kommt am 29. und 30. juni, wenn der rat vor dem hintergrund zahlloser feiern und sogar von volksfesten, die größer und prächtiger als die ende märz sein werden, wohl oder übel entscheiden muß, was er mit dem ball anfängt, den ihm die kommission hinübergepaßt hat.

Grec

Δυστυχώς όμως, η απουσία ορθών αποφάσεων στο Συμβούλιο και ο κίνδυνος.ότι αυτό δεν θα μπορούσε να παίξει τον αρχικό του ρόλο, μας υποχρεώνουν να εκφρά­σουμε τις ανησυχίες μας.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

zahlreiche volksfeste wurzeln in der antike.

Grec

ΛΕΤΤ,ΝΙΑ

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK