Vous avez cherché: ausmachen (Allemand - Italien)

welt ausmachen.
tendenza.

licht ausmachen
spegnere la luce

produktionskosten ausmachen.
per le filature la tendenza di fondo è verso l'accorciamento del ciclo.

das kinderzimmer ausmachen:
la cameretta:

mosar schaft ausmachen wird.
ignorano i fatti tecnici.

oberfläche des zeichens ausmachen).
— di colore rosso: divieto pericolo, allarme, sgombero, ecc.

% der gesamteinfuhr der gemeinschaft ausmachen.
da allora, sono state messe in applicazione nella comunità un certo numero di misure specifiche, che riguardano tanto aspetti strutturali quanto aspetti settoriali.

sie wird eines der bewertungs­kriterien ausmachen.
il rimanente 5096 dovrebbe essere normalmente fornito dall'industria stessa (2).

es lassen sich drei hauptprobleme ausmachen:
si pongono tre problemi fondamentali:

über 50% des jährlichen gemeinschaftshaushalts ausmachen,
rappresentano più del 50% del bilancio annuale dell'unione,

menschenwürde und die ethnische wirtklichkeit ausmachen.
langer e roth, a nome del gruppo verde al parlamento europeo e dagli onn.

nein, wir können keine fortschritte ausmachen.
no, non c’ è stato alcun progresso degno di essere citato.

40% der gesamtkosten des vorhabens ausmachen darf.
(regolamento (cee) 1303/78 del 12 giugno 1978, gu l 158/6 del 16 giugno 1978).

aus erhebungen über die haltung der ausmachen? dies
dai sondaggi sull’atteggiamento dei cittadini televisori, computer, europei riguardo alle questioni ambientali risul- lettori di dvd ecc.?

die das wesen einer sozialen marktwirtschaft ausmachen.
olide relazioni sindacali, e un livello elevato di protezione sociale.

zutaten, die über 50 % eines lebensmittels ausmachen.
ingredienti che rappresentano più del 50% di un alimento.

defizit 1994 weniger als 3% des bip ausmachen wird.
sulla base delle proiezioni correnti, solo il lussemburgo avrà probabilmente un disavanzo di bilancio inferiore al 3% del pil nel 1994.

hilfe ausmachen, welche die akp-staaten erhalten.
si prevedono progetti e programmi per l'integrazione e la reintegrazione di profughi e di emigranti che tornano nel proprio paese d'origine.

unsichere handlungen den geringsten teil der abgebildeten ereignisse ausmachen
le azioni non sicure costituiscono la parte minima degli eventi rappresentati

1986 nur etwa 2,5 % der eiererzeugung der gemeinschaft ausmachen.
i termini ultimi per la stipulazione e la registrazione di tali contratti sono stati fissati, per i contratti da eseguirsi nel 1987, al 30 giugno e al 31 luglio 1987.