Vous avez cherché: aren’t we making a big deal out of nothing (Anglais - Arabe)

you're making a big deal out of nothing.
انت قد عقدت صفقه كبيره ولم تخرج بشئ

just always making a big deal out of nothing.
دائماً يضخمون الأمور

don't make a big deal out of nothing.
دونالد لا تختلق قضية كبرى من لا شيء

you're making a big deal out of nothing , michael .
أنت تفعل قضية كبرى من لا شيء، مايكل

i hate making a big deal out of it.
لا أحب أن أجعل منه مناسبة كبيرة.

you're making a big deal out of this.
أنتِ تكبّرين الموضوع..

always making a big deal out of everything?
لطالما جعلت من الحبة قبّة

i'm not making a big deal out of it.
{\pos(192,210)}أنا لا أضخِّم الأمر

- look, you're making a big deal out of-
أتعرفين، (أندي) التي أعرفها كانت عاشقة لـ(نيت)

everybody's making such a big deal out of this.
الجميع هنا يكبّرون المسألة؟

talk about making a big deal over nothing, you know.
أتحدّث عن تضخيم الأمور من لاشيء، تعلم

you think i'm making a big deal out of it.
تظن أنني أكبر الموضوع

don't make such a big deal out of it.
لاتجعلي ماحصل اكبر من حجمه.

did not make a big deal out of
لم يبالغ في‚ لم يهوّل الموضوع

i wouldn't make a big deal out of it.
لا تصنع شيئاً من لاشيء

honey, i think you're making a big deal out of this.
حبيبي ، أعتقد أنك تقوم بعمل صفقة كبيرة من هذا

canan made a big deal out of this...
شانون قد كبرت هذه المسألة

he's been making a big deal out of saying good-bye to jordan
إنه يتحدث كثيرا قبل أن يقول وداعا (ل (جوردن

...such a big deal out of it, lyric.
يا لها من صفقه... توقف , ليرك

oh, okay. it's gonna be one afternoon. why are we making such a big deal out of this?
سيكون ذلك بعد الظهيرة لماذا تكبري المسألة؟