Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
you're making a big deal out of nothing.
انت قد عقدت صفقه كبيره ولم تخرج بشئ
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
just always making a big deal out of nothing.
دائماً يضخمون الأمور
Senast uppdaterad: 2016-11-11
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
don't make a big deal out of nothing.
دونالد لا تختلق قضية كبرى من لا شيء
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
you're making a big deal out of nothing , michael .
أنت تفعل قضية كبرى من لا شيء، مايكل
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i hate making a big deal out of it.
لا أحب أن أجعل منه مناسبة كبيرة.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
you're making a big deal out of this.
أنتِ تكبّرين الموضوع..
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
always making a big deal out of everything?
لطالما جعلت من الحبة قبّة
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i'm not making a big deal out of it.
{\pos(192,210)}أنا لا أضخِّم الأمر
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- look, you're making a big deal out of-
أتعرفين، (أندي) التي أعرفها كانت عاشقة لـ(نيت)
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
everybody's making such a big deal out of this.
الجميع هنا يكبّرون المسألة؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
talk about making a big deal over nothing, you know.
أتحدّث عن تضخيم الأمور من لاشيء، تعلم
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
you think i'm making a big deal out of it.
تظن أنني أكبر الموضوع
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
don't make such a big deal out of it.
لاتجعلي ماحصل اكبر من حجمه.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: