Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
109. claims regarding cases pending before the european court of human rights were declared inadmissible in case no. 1573/2007 (Šroub v. czech republic), whereas in cases nos. 1754/2008 (loth v. germany) and 1793/2008 (marin v. france), the committee considered that it was precluded from examining the communications by virtue of the reservation to article 5, paragraph 2 (a), of the optional protocol made respectively by germany and france.
109- وأعلن عدم مقبولية المطالبات المتعلقة بالقضايا المعلقة أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في القضية رقم 1573/2007 (سروب ضد الجمهورية التشيكية) في حين اعتبرت اللجنة في القضيتين رقم 1754/2008 (لوث ضد ألمانيا) و1793/2008 (ماران ضد فرنسا) أن التحفظ الذي أصدرته ألمانيا وفرنسا على التوالي بشأن الفقرة 2(أ) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري يحول بينها وبين فحص هذا البلاغ.