Vous avez cherché: maintain existing controls (Anglais - Arabe)

existing control
تدابير الرقابة الحالية

(c) continue to maintain existing databases on terrorism;
(ج) مواصلة الحفاظ على قواعد البيانات الموجودة بشأن الارهاب؛

we urge all states to maintain existing moratoria on nuclear testing.
ونحث جميع الدول على مواصلة الوقف الاختياري للتجارب النووية القائم حالياً.

i. establish and equip new training institutions and maintain existing ones;
أولاً - إنشاء وتجهيز مؤسسات تدريبية جديدة وصيانة القائم منها.

further, we urge all states to maintain existing moratoriums on nuclear testing.
وفضلا عن ذلك، فإننا نحث كل الدول على أن تبقي على الوقف الطوعي للتجارب النووية.

circumventing existing control mechanisms
اجتناب آليات الرقابة القائمة

334. these measures will help to maintain existing employment opportunities and create new ones.
334- وستساعد هذه التدابير على المحافظة على فرص العمل المتوافرة وخلق فرص جديدة.

the existing control mechanisms are:
85 - وتعمل آليات الرقابة القائمة على النحو التالي:

decides to maintain existing arrangements with regard to cost-sharing for safety and security;
48 - تقرر الإبقاء على الترتيبات القائمة فيما يتعلق بتقاسم تكاليف السلامة والأمن؛

this included in particular the necessity to maintain existing warranties on equipment until their expiration date.
ويشمل ذلك بصفة خاصة ضرورة الإبقاء على الضمانات الحالية بشأن المعدات إلى حين انقضاء مدتها.

recent events have shown that criminal networks can find ways around existing controls to supply clandestine activities.
فقد أظهرت الأحداث التي وقعت مؤخراً أنه بمقدور بعض الشبكات الإجرامية أن تجد سبلاً تلتف بها على الضوابط القائمة لإمداد الأنشطة السرية باحتياجاتها.

in its decision, the board opted to maintain existing trac line 1.1.1 earmarkings for 2006 and 2007.
وفضل المجلس في قراره الإبقاء على المخصصات الحالية للبند 1-1-1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية للسنتين 2006 و 2007.

the preference of some countries to build new roads rather than maintain existing networks has resulted in the loss of transport networks.
وقد أدى تفضيل بعض البلدان بناء طرق جديدة على صيانة شبكات موجودة إلى فقدان شبكات للنقل.

we need to make better use of existing control mechanisms.
إننا بحاجة إلى استخدام آليات الرقابة القائمة استخداما أفضل.

in addition, minor repair work was carried out to maintain existing camp infrastructure and facilities in abyei, diffra, agok and kadugli camp.
وبالإضافة إلى ذلك، نُفذت إصلاحات ثانوية للحفاظ على هياكل ومرافق المعسكرات القائمة في أبيي ودفرة وأقوك ومعسكر كادقلي.

in many cases, existing control measures were overridden by those officers.
وفي كثير من الحاﻻت، يتجاوز هؤﻻء الموظفون تدابير الرقابة القائمة.

existing control mechanisms may prove to be ineffective in preventing such arbitrary actions.
وقد يثبت أن آليات الرقابة المعمول بها حاليا غير فعالة في منع اتخاذ إجراءات تعسفية كهذه.

(ii) maintain existing offices for assistant secretaries-general and under-secretaries-general, where reusable;
'2` الإبقاء على مكاتب الأمناء العامين المساعدين ووكلاء الأمين العام الحالية حيثما كانت صالحة لإعادة الاستعمال؛

the new federal workplace relations legislation maintains existing federal and state protections for employee outworkers.
ويبقي التشريع الاتحادي الجديد للعلاقات في أماكن العمل الحمايات القائمة الاتحادية في الولايات للموظفين العاملين خارج المنشأة.

• there are wide variations in the quality and range of existing control measures;
● إن هناك اختﻻفات كبيرة في نوعية تدابير الرقابة القائمة ومداها؛