Vous avez cherché: try and fail, but never fail to try (Anglais - Danois)

fight on both of them and never fail to do so!
de skal kæmpe på begge fronter og aldrig undlade at gøre det.

the liberals never fail to amaze me.
de liberale forsømmer aldrig nogen lejlighed til at forbløffe mig.

we cannot stand by and fail to act.
vi kan ikke blot forholde os passive.

a project must never fail to be implemented as a result of difficulties in communication.
det kan ikke være rigtigt, at et projekt ikke kan gennemføres på grund af kommunikationsvanskeligheder.

affected pigs often have a cough and fail to thrive.
ofte får de pågældende svin hoste og trives dårligt.

i want to try and avoid that.
jeg vil forsøge at undgå det.

we ought to try and eradicate that.
jeg tror, der er talt nok om spørgsmålet om menneskerettighederne.

my report is supposed to try and help.
min betænkning er et forsøg på at hjælpe til.

to reduce europe, and thus peace, to a few budget lines, really stems from a mediocrity that never fails to exasperate me.
en reduktion af eu og dermed af freden til nogle simple budgetposter, er virkeligt en middelmådighed, som stadig kan ophidse mig.

international organisations nowadays never fail to emphasise the fact that internal affairs that violate basic moral principles concern all of humanity.
parlamentet er meget aktivt på dette område, og dets tværpolitiske gruppe om tibet har en meget engageret og energisk formand i hr. mann.

despite everything, i am pleased to mention the modest progress achieved in our member states and i will never fail to take the opportunity to speak to them to persuade them to forge ahead.
fru gröner, de kan godt regne med, at jeg ikke vil tillade det.

it sits and talks and fails to come to any decision.
det sidder der og taler og kommer ikke til nogen afgørelse.

mr president, to visitors from afar, the sea crossing to the scottish islands is the stuff of romance, and indeed the beauty never fails to move both native and visitor.
hr. formand, for besøgende langvejsfra er sejlturen over havet til de skotske øer af romantisk karakter, og skønheden bevæger uafladeligt altid både den indfødte og den besøgende.

member states and fails to cover various other important concerns.
til slut vil vi dog godt give udtryk for vor tilslutning til forslaget som helhed.

for the rest, it never fails to astound me just how united europeans are on the question of climate change and the measures needed to counter it.
jeg er i øvrigt også overrasket over at konstatere, hvordan europæerne er enige i dette spørgsmål om klimaændringerne og forholdsreglerne imod klimaændringerne.

parliament never fails to point out such shortfalls, sometimes displaying certain heavy and recurrent leanings, but also some worrying short-sightedness.
vores parlament benytter sig af enhver lejlighed til at gøre opmærksom på disse mangler på en alvorlig og regelmæssig måde, men også med en vis blindhed, hvilket er foruroligende.

parliament never fails to point out such shortfalls, some times displaying certain heavy and recurrent leanings, but also some worrying short-sightedness.
vores parlament benytter sig af enhver lejlighed til at gøre opmærksom på disse mangler på en alvorlig og re­gelmæssig måde, men også med en vis blindhed, hvilket er foruroligende.

why did the french authorities never fail to support konan bédié through the years, after he launched his xenophobic campaign against the large minority group of burkinabe origin that makes up one third of the population of côte d' ivoire?
hvorfor har de franske myndigheder ubrudt støttet konan bédié i årevis efter, at han introducerede sin fremmedhadskampagne mod den vigtige minoritet af burkinsk oprindelse, der udgør en tredjedel af befolkningen i elfenbenskysten?

titley (pse). - mr president, i have to say that whenever i hear mr robles piquer speaking about cuba i never fail to be amazed at how anybody can have such a one-sided view of events in the world.
dette kan, som vi alle ved, kun ske ved indførelse af et demokratisk flerpartisystem og ved at give det cubanske folk frihed til at udnytte de økonomiske muligheder, som dets land frembyder.