Vous avez cherché: please lets put things behind us and move ... (Anglais - Espagnol)

the european public now expect us to put this behind us and move forward.
y entre ellas debe existir una sólida alianza ya que debemos hacer frente a las mismas tareas.

let us honour our commitments and move forward.
hagamos honor a nuestros compromisos y avancemos.

we will join it and move forward.
nos unimos y seguiremos adelante.

embrace the challenge and move forward.
acepte el desafío y avance hacia su nuevo destino.

let us combine our will with our wisdom, and move forward now.
aunemos nuestras voluntades y nuestra sabiduría, y demos ahora un paso adelante.

resist and move forward to mapuchenational liberation
¡¡ a resistir y avanzar hacia la liberación nacional mapuche !!

i nonetheless hope that we can put the past behind us and look forwards.
a todo el mundo le corresponde la responsabilidad de apoyar al pueblo iraquí y su evolución hacia un iraq democrático y soberano, capaz de ocupar el lugar que le corresponde en el seno de la comunidad internacional.

we must get out of this impasse and move forward.
debemos salir de esta situación y proyectarnos hacia delante.

how can we break through them and move forward?
¿cómo se puede romper a través de ellos y seguir adelante?

let us put the past behind us and start with a clean sheet of paper.
no se puede seguir cerrándoles la puerta y culparles de falta de colaboración.

let us join hands and move forward to find practical solutions to the challenges of our time.
unámonos y avancemos para hallar soluciones prácticas a los retos de nuestros tiempos.

we must now come together again and move forward, if possible.
debemos reunirnos nuevamente y seguir adelante, si es posible.

but then, how are we to deal with the situation and move forward?
entonces, ¿cómo vamos a enfrentar la situación y a avanzar?

but we need to learn from them and move forward, whatever it takes.
si no cometiéramos errores, no seríamos capaces de aprender de ellos.

@sarendra: time for #thai politics to heal and move forward.
@sarendra: es momento que los políticos #tailandeses sanen y sigan adelante.

mr president, we can overcome the crisis and move forward if we act democratically.
la gente reacciona cómo y dónde puede.

let us stop talking about a two-speed europe, let us create this constitution and move forward together.
dejemos de hablar de una europa a dos velocidades, creemos esta constitución y vayamos adelante todos juntos.

it threatens fresh conflict, fresh instability, just as we were putting those things behind us in the balkans.
amenaza con desatar un nuevo conflicto, una nueva inestabilidad, justo cuando comenzábamos a dejar atrás estos problemas de los balcanes.

and i'm not kidding, i just think we should just say that and move forward.
y no estoy bromeando, creo que simplemente deberíamos decirlo y seguir adelante.

let's get our eyes on the lovely saviour and move forward with our full confidence in him!
pongamos nuestra mirada en el amante salvador y avancemos con toda nuestra confianza puesta en Él.