Vous avez cherché: are you not ready to wait that long? (Anglais - Français)

we are not going to wait that long.
nous n'attendrons pas tout ce temps-là.

not ready to go
pas prête à mourir

why were you not ready?
pourquoi n'y étiez-vous pas préparés?

are you not?
n'es tu pas?/tu n'es pas?/vous n'êtes pas ?

fortunately, they did not need to wait that long.
par bonheur, ils n'ont pas eu à attendre si longtemps.

are you not sure ?
tu n'es pas sûr?/vous n'êtes pas sûr?

i do not think canadians want to wait that long.
je doute que les canadiens veuillent attendre si longtemps.

are you not tired?
n'êtes-vous pas fatiguée ?

i don't want to wait that long.
je ne veux pas attendre aussi longtemps.

are you not interested
permet d’avoir un appel vidéo

tom doesn't want to wait that long.
tom ne veut pas attendre aussi longtemps.

"are you not diverted?"
– cela ne vous amuse pas ?

we cannot wait that long."
nous ne pouvons pas attendre aussi longtemps", a affirmé m. strauss-kahn.

the world cannot wait that long.
le monde ne peut attendre aussi longtemps.

children simply cannot wait that long.
les enfants ne peuvent tout simplement pas attendre aussi longtemps.

the world's poor cannot wait that long.
les pauvres dans le monde ne peuvent attendre aussi longtemps.

until next year -- if we can wait that long!
vivement à l’an prochain !

here at voices of youth, we believe that we do not need to wait that long to see you flourish and make a difference.
a la voix des jeunes, nous pensons qu’il n’y a pas besoin d’attendre aussi longtemps pour que tu puisses t’épanouir et exercer une influence.

it's hard on people to wait that long. we have a "buddy" system.
si une personne nouvellement diagnostiquée vit beaucoup d'angoisse, nous la jumelons à une autre qui a déjà reçu un traitement pendant qu'elle attend son rendez-vous chez le spécialiste.

and this is the difficulty, because the producers cannot wait that long.
voilà donc le problème: en effet, les producteurs ne peuvent attendre aussi longtemps.