Vous avez cherché: how can you connect sipgate with liveagent (Anglais - Grec)

and how can you reconcile that with subsidiarity?
Συγχαρητήρια κύριε Πρόεδρε της Επιτροπής!

how can you contemplate any sort of agreement with him?
Πώς θα οδηγηθείτε σε συμφωνία μαζί του;

so how can you draw such a conclusion?
Πώς είναι λοιπόν δυνατόν να καταλήγετε σε ένα τέτοιο συμπέρασμα;

how can you keep the right to reside?
Δελτίο διαμονής για αυτά τα μέλη της οικογένειας

for how can you claim that, with a tiny percentage of the gdp of the countries
Προς την κατεύθυνση αυτή έχει θεσπι­

how can you get a copy of the green paper?
Πώς θα προμηθευτείτε την Πράσινη Βίβλο;

how can you improve knowledge about specific training?
Πώς μπορείτε να βελτιώσετε την πληροφόρηση για ειδικού τύπου κατάρτιση;

so how can you present it this way in a press conference?
Άρα πώς μπορείτε να το παρουσιάζετε έτσι σε μια συνέντευξη Τύπου;

how can you get redress if you do not know where to go or ask?
Πώς μπορεί κανείς να επιδιώξει αποζημίωση, εάν δεν γνωρίζει που πρέπει να πάει ή να ρωτήσει;

how can you believe that this spending is all effectively used and effectively controlled?
Π? ς να πιστ? ψουμε? τι? λες αυτ? ς οι δαπάνες ε? ναι όντως χρ? σιμες και υπ? κεινται σε πραγματικ?? λεγχο;

how can you say that and sit in a house where you claim to be democrats?
Πώς μπορείτε να το λέτε αυτό και να κάθεστε σ' ένα Κοινοβούλιο όπου ισχυρίζεστε ότι είστε δημοκράτες;

so how can you then say that we are on the right track? what have we got?
Συνεπώς πώς μπορείτε να λέτε λοιπόν ότι βρισκόμαστε σε σωστό δρόμο; Τι έχουμε; Είπατε επίσης ότι πρέπει να στηρίξουμε τις ΜΜΕ.

how can you extend a scheme that has not the wherewithal to satisfy the demand of the local applicants.
Σας παρακαλώ, αύριο, να εγκρίνετε το αίτημα αυτό της επιτροπής μας.

how can you lead europe in a pro-european way if you enter into alliances of this kind?
Πώς μπορείτε να ηγείστε της Ευρώπης με φιλοευρωπαϊκό τρόπο αν εισέρχεστε σε συμμαχίες τέτοιου είδους;

how can you imagine that meps, either together or indi­vidually, would not have the right of amendment?
Η συζήτηση έληξε.

if you don't capture them, how can you be sure that they built up an immunity through vaccination?
Αν δεν τα πιάσεις, πώς μπορείς να είσαι σίγουρος πως αποκτούν ανοσία με εμβόλιο;

russia has a powerful president governing a phantom state. how can you have democracy'without a state?
Ίσως αυτό συμβαίνει σήμερα στη Ρωσία.

but, commissioner, how can you carry out cost-benefit analyses on the extinction of animal and plant species?
Κι όμως, ο κατα­ναλωτής, από την άλλη πλευρά, δε βρίσκει φθηνότερες τιμές.

how can you implement a selective policy that is applicable to almost all, namely 99.8%, of the companies?
Πως είναι δυνατό να ασκηθεί μια επιλεκτική πολιτική η οποία να ισχύει για το σύνολο σχεδόν, συγκεκριμένα για το 99, 8% των επιχειρήσεων;

papayannakis (gue). — (gr) mr president, how can you tolerate such an outburst ?
ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΑΚΗΣ (gue). — Κύριε Πρόεδρε, απο­ρώ γιατί επιτρέψατε τέτοια επίθεση.