Vous avez cherché: honestly but only for your information (Anglais - Italien)

for your information
per vostra informazione

for your information:
nota informativa:

just for your information.
solo per mettervene al corrente.

your information
dati personali

your information:
i suoi dati personali:

thank you for your information.
grazie della risposta!

only for your eyes
solo per i tuoi occhi

i mention this for your information.
lo dico per sua informazione.

a few distances for your information :
qualche distanze:

which i attach for your information
che condivido per vostra opportuna conoscenza

thank you for your information, commissioner.
grazie, signor commissario, per questi suoi ragguagli.

thank you, commissioner, for your information.
– la ringrazio signora commissario per le sue informazioni.

for your information and in preparation for this.
for your information and in preparation for this.

not only for your honeymoon!
la torre non soltanto per gli innnamorati durante il viaggio di nozze.

in any event, thank you for your information.
ad ogni modo, la ringrazio per l' informazione.

this pen is only for your use.
questa penna è solamente per uso personale.

but only for alphabetical reasons!
ma solo per motivi alfabetici!

(this is a recorded story, for your information.)
la poveretta, sebbene stanchissima, si recò nello studio (per vostra informazione questa storia è registrata) e lì venne intervistata da un certo numero di persone, in diretta tv.

against strongholds, but only for a time.
imprese contro alle fortezze fino ad un tempo.

enclosed please find, for your information, the following documents:
si allegano i documenti seguenti: