Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the court seised
de rechter bij wie de zaak aanhangig is gemaakt
Dernière mise à jour : 2019-05-31
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
court validly seised
de zaak is geldig aanhangig gemaakt bij een bepaalde rechtbank
Dernière mise à jour : 2019-05-31
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
where the court is seised.
waar de zaak aanhangig wordt gemaakt bij de rechter.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in this case the seised court can refer the action with binding effect.
in dat geval kan het gerecht waar de zaak aanhangig werd gemaakt, de zaak verwijzen naar het andere gerecht, dat zich dan niet onbevoegd kan verklaren.
otherwise, the court seised first shall continue to exercise its jurisdiction.
in het andere geval oefent de rechterlijke instantie waarbij de zaak het eerst aanhangig was gemaakt, haar bevoegdheid uit.
a court previously seised has declined jurisdiction in the same case pursuant to article 6;
een eerder aangezocht gerecht zich in dezelfde zaak onbevoegd heeft verklaard overeenkomstig artikel 6, of