Vous avez cherché: i'm a virgin (this is an old t shirt) (Anglais - Portugais)

from a virgin - this is true-
de uma virgem, e isso é verdade.

this is an old idea.
a este respeito, ainda temos um longo caminho a percorrer.

this is an old story.
esta é uma velha história.

this is an old strategy!
essa estratégia é antiga!

as you know, this is an old order from 1968.
como é do conhecimento geral, trata-se de um regulamento antigo de 1968.

believe me, this is an old trick of the devil.
acredite em mim: este é um velho truque do diabo.

this is an interesting game with an old wizard and some monsters.
este é um jogo interessante, com um assistente de idade e alguns monstros.

this is an old problem and we continue to have certain reservations.
este é um velho problema em relação ao qual continuamos a ter certas reservas.

a selection of 5 sonic watches. this is an old photo and the quality is not very good.
uma seleção de 5 relógios sonic. esta é uma foto velha e a qualidade não é muito boa.

although he states that this is an 'old custom among seamen,' reis does not date it.
embora afirme tratar-se de 'uso antigo dos marinheiros', reis não o datou.

and this is an old maxim to which we always come back in the committee on transport.
portanto, esta é uma solução de compromisso viável.

this is an old idea. i belong to the group of people who regret this.
trata-se de uma ideia antiga, e encontro-me entre os que lamentam que assim seja.

even though this is an old problem by now, its intensity has grown in recent years.
embora esses problemas sejam antigos, sua gravidade ficou latente apenas nos últimos anos.

madam president, this is an old issue in which the greens have played a pioneering role.
senhora presidente, esta é uma antiga questão em que os verdes têm sido pioneiros.

gahrton (v). - (sv) madam president, this is an old issue in which the greens have played a pioneering role.
bjerregaard, membro da comissão. - (da) senhora presidente, a comissão gostaria de dirigir um agradecimento à comissão do meio ambiente, da saúde pública e da defesa do consumidor, e ao relator, o senhor deputado virgin, em particular, pelo trabalho desenvolvido em tomo desta proposta.

this is an old vineyard, where mechanization is not possible due to the narrow space between the vine lines.
esta é uma vinha velha, onde a mecanização não era possível devido ao apertado espaçamento entre bardos.

this is an old issue that rears its head at frequent intervals, but many dramas bring us back to it.
É uma velha questão que regressa com frequência, mas são numerosos os dramas que nos remetem para ela.

so this is an old experiment, but it's a really good one, because it was very simple, so it's an easy story to tell.
portanto, isso é um experimento antigo, mas realmente é muito bom, porque era muito simples, portanto é uma estória fácil de contar.

by the way, this is an old fea/usp economics and administration college/university of sao paulo tradition.
essa, aliás, é uma velha tradição da fea/usp.

this is an old delors proposal which should at long last be brought into effect.and for that, we particularly need the social partners.
a velha proposta de delors terá, pois, finalmente de ser implementada e, para tal, precisamos, mais do que nunca, dos parceiros sociais.