Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
from a virgin - this is true-
de uma virgem, e isso é verdade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is an old idea.
a este respeito, ainda temos um longo caminho a percorrer.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this is an old story.
esta é uma velha história.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
gahrton (v). - (sv) madam president, this is an old issue in which the greens have played a pioneering role.
bjerregaard, membro da comissão. - (da) senhora presidente, a comissão gostaria de dirigir um agradecimento à comissão do meio ambiente, da saúde pública e da defesa do consumidor, e ao relator, o senhor deputado virgin, em particular, pelo trabalho desenvolvido em tomo desta proposta.
so this is an old experiment, but it's a really good one, because it was very simple, so it's an easy story to tell.
portanto, isso é um experimento antigo, mas realmente é muito bom, porque era muito simples, portanto é uma estória fácil de contar.
this is an old delors proposal which should at long last be brought into effect.and for that, we particularly need the social partners.
a velha proposta de delors terá, pois, finalmente de ser implementada e, para tal, precisamos, mais do que nunca, dos parceiros sociais.