Vous avez cherché: unconditioned (Anglais - Portugais)

unconditioned
william hamilton

unconditioned reflex
reflexo incondicionado

storage in untreated and unconditioned state
armazenado num estado não tratado e não acondicionado

... rendering transparent and unconditioned the information...
... tornando a informação transparente e incondicional...

to be unconditioned means to be independent from any power.
ser incondicional significa não depender de nenhum poder.

total volume of the unconditioned waste shipped (m³)
volume total de resíduos não-acondicionados transferido (m³)

there are two types of reflexes: conditioned and unconditioned.
existem dois tipos de reflexos: condicionados e incondicionados.

and it is the return to the father –to the unconditioned being.
e ao pai, o incondicionado ser.

but human minds cannot get a clear concept about what is conditioned and unconditioned.
porém, as mentes humanas nunca podem chegar a um conceito claro do que são o condicionado e o incondicionado.

in order these conditioned responses can appear, they have to be based upon unconditioned ones.
logicamente, para que essas respostas condicionadas surjam, elas têm que se basear em respostas incondicionadas.

your mind is conditioned right through: there is no part of you which is unconditioned.
sua mente é toda condicionada; não existe nenhuma parte de você que é não condicionada.

hence we must assume that any such totality function will be unconditioned (in potential).
por isso, devemos assumir que qualquer função de totalidade, como essa, será incondicionada (em potencial).

the fear response can be extinguished after repetitive presentations of the conditioned stimulus not followed by the unconditioned one.
a resposta ao medo pode ser extinta após repetidas apresentações do estímulo condicionado sem a presença do estímulo não incondicionado.

to be fearless you have to have acceptance, unconditioned acceptance within one’s own self and with others.
para estar sem medo você tem que ter aceitação, aceitação incondicional para consigo e com os outros.

the amendment ensuring an unconditioned transparency without taking care of reliability and security aspects and without providing guarantees against commercial abuse,
a alteração que prevê uma transparência incondicional sem ter em conta os aspectos da fiabilidade e da segurança e sem propiciar garantias contra abusos comerciais;

it needs but a single-hearted, steady effort and the unconditioned surrender of our personal plans and purposes.
É necessário apenas um esforço centrado no coração, decidido, firme, e também a renúncia incondicional a todos os planos e propósitos pessoais.

meat powder is the unconditioned stimulus (us) and the salivation is the unconditioned response (ur).
isto é, através da reaprendizagem (re-educação) ou da intervenção profissional através da psicopedagogia.

and it would also appear that the unconditioned would also be unlimited, at least from a qualitative standpoint, though we are not so sure regarding quantitative relationships.
e pareceria, ainda, que o incondicionado seria ilimitado também, ao menos de um ponto de vista qualitativo, embora não estejamos tão seguros quanto a tais relações quantitativas.

there is little sense in producing high quality hatching eggs - to then undermine their quality by transporting them in unconditioned trucks, on poor roads with unnecessary delays.
existe um senso comum na produção de ovos incubáveis de alta qualidade – é muito fácil se perder a qualidade produzida, durante o transporte em condições inadequadas, em estradas precárias com atrasos desnecessários.

in other words, the reflex is a temporary connection linking an environmental stimulus to an unconditioned reflex, thus transformed into a conditioned one, turned on by that until then previously indifferent environmental stimulus.
ou seja, o reflexo é uma conexão temporária entre um estímulo qualquer do meio ambiente e um reflexo incondicionado do organismo, que passará, assim, a ser condicionado, despertado por aquele estímulo ambiental, até então previamente indiferente.