Vous avez cherché: have you participated in a 5p comex program?* (Anglais - Russe)

participated in a personal capacity
Участвовал в личном качестве в работе следующих форумов

i have participated in a number of urban sketchers symposium
Я принимала участие в ряде симпозиумов urban sketcher

"many of you participated in the meeting.
Многие из вас участвовали в этом заседании.

how long have you participated in the referendum on the law? i never.
Давно вы участвовали в референдуме по принятию закона?

- you participated in a two-day digital diplomacy conference in yerevan.
- Вы приняли участие в двухдневной конференции, посвященной перспективам и вызовам в области цифровой дипломатии.

six countries in the caribbean have participated in a regional leadership development programme.
Шесть стран Карибского бассейна приняли участие в осуществлении региональной программы формирования руководящих кадров.

- no, i have traveled with the team and participated in a number of competitions.
— Нет, я уже выезжал со сборной и участвовал в ряде соревнований.

88. parliamentarians have participated in the work of the united nations in a variety of ways.
88. Парламентарии участвуют в работе Организации Объединенных Наций в рамках различных механизмов.

199. women have actively participated in a variety of domestic and international sport events.
199. Женщины принимают активное участие в различных национальных и международных спортивных соревнованиях.

our scientists have participated in a large number of iaea expert assignments and coordinated research projects.
Наши ученые принимают участие в многочисленных командировках специалистов МАГАТЭ и скоординированных исследовательских проектах.

- so have you ever participated in such contests as analyst of the year? - no, no.
Скажите, Вы когда-либо участвовали в конкурсе, подобном «Аналитику Года»?

22. unmovic experts have participated in a number of international conferences during the period under review.
22. В течение отчетного периода эксперты ЮНМОВИК участвовали в работе ряда международных конференций.

- recently you participated in a rather seductive shooting for calendar of weightlifting federation of ukraine for 2015.
- Недавно Вы принимали участие в довольно соблазнительных съемках для календаря Федерация тяжелой атлетики Украины на 2015 год. Вы повесите его в своей комнате, подарите друзьям или болельщикам?

questions like: "have you ever witnessed or participated in any act that may be detrimental to the united states or a foreign nation?"
Я отвечал на вопросы: "Вы когда-либо были свидетелем или принимали участие в действиях, причиняющих ущерб Соединенным Штатам или другой нации?"

questions like: " have you ever witnessed or participated in any act that may be detrimental to the united states or a foreign nation
Я отвечал на вопросы: " Вы когда-либо были свидетелем или принимали участие в действиях, причиняющих ущерб Соединенным Штатам или другой нации

"i have participated in a multitude of summits, where just mentioning social aspects was regarded as bizarre behaviour. ...
"Я участвовал во многих встречах на высшем уровне, где лишь упоминание о социальных аспектах рассматривалось как нечто из ряда вон выходящее ...

alexey, you participated in the presentation of the “mapping the russian blogosphere” report.
Алексей, Вы участвовали в презентации «Карты российской блогосферы».

13. women of the sudan have participated in a number of forestry projects, especially those concerned with combating desertification and community forests.
13. Женщины Судана участвуют в осуществлении ряда проектов, особенно проектов, касающихся борьбы с опустыниванием, а также имеющих отношение к общинным лесам.

after graduating from university, i participated in a year-long national service program, earning a $5,000 award that went toward repaying my loans.
Выпустившись из университета, я приняла участие в годовой программе национальной службы и получила премию в 5 000 долларов, полностью ушедшую на покрытие кредита.

1.187 all otsd staff members will have participated in a professional staff development programme and 27 staff members will have obtained international certificates in procurement practices.
1.187 Участие всех сотрудников Департамента оперативно-технического обслуживания в программе повышения профессиональной квалификации и выдача 27 сотрудникам международных сертификатов о прослушивании курса по закупочной практике.