Vous avez cherché: would you take a message for me (Anglais - Russe)

would you like to leave a message for him
Ему что-нибудь передать

would you like to leave a message
Вы не хотели бы оставить сообщение

a message for...
Информация для...

would you like to take a seat
Хотите присесть

would you like me to take a look
Вы хотели бы, чтобы я взглянул

i said, " a message for me
Я сказала: " Послание для меня

may i take a message
Хотите, я что-нибудь передам

which one would you take
Какую бы вы взяли

would you like to take a crack at the job
Вы хотите попробовать ваши силы на этой работе

first, would you mind if i take a breather
Во-первых, не возражаете, если я сделаю передышку

momonga-sama would you like to take a break
Владыка, не хотите немного передохнуть

would you take care of pets? no
Стал(а) бы ты заботиться о домашних животных? Да

"would you take part in a screening programme? "
"Приняли бы вы участие в какой-либо программе выявления заболеваний? "

there was a message for me, wasn't there?
Для меня было сообщение, на так ли?

would you take part in the project?
Вы бы приняли участие в проекте?

too busy to talk? allow skype to take a message for you.
Позвольте skype записать для вас сообщение.

would you take it back fraudulently and sinfully?
[До Ислама, некоторые мужья, когда разводились с женами, ложно обвиняли их в прелюбодеянии, и оставляли брачный дар и любое другое имущество жены у себя].

“jonah, i want you to take a message for me to the people living in the big city of nineveh.
"Иона, я хочу, чтобы ты передал мое послание людям, живущим в большом городе Ниневия.

what lessons would you take from an experience like thi
Какой урок вы бы вынесли из такого опыта

my question is: why would you take credit for a failed car bombing
Мой вопрос - зачем брать ответственность за провалившийся взрыв