Vous avez cherché: swerve (Anglais - Turc)

his eyes did not swerve, nor did they stray
(muhammed'in) göz(ü) şaşmadı ve azmadı.

nay, they are a people who swerve from justice.
[43,87; 29,63; 39,9-22; 13,33]

his gaze did not swerve, nor did it overstep the bounds.
(muhammed'in) göz(ü) şaşmadı ve azmadı.

god's it is to show the way; and some do swerve from it.
doğru yolu bildirmek allah'a aittir. kimi yollar ise eğridir.

do not, then, follow your own desires, lest you swerve from justice.
adaletinizde heveslere uymayın.

some swerve from it, but had he willed, he would have guided all of you.
allah dileseydi hepinizi doğru yola iletirdi.

'but those who swerve,- they are (but) fuel for hell-fire'-
"haksızlığa sapanlar ise cehenneme odun olmuşlardır."

lord, do not cause our hearts to swerve after you have guided us. grant us your mercy.
"rabbimiz, bizi hidayete erdirdikten sonra kalplerimizi kaydırma ve katından bize bir rahmet bağışla.

allah wishes to turn towards you, but those who follow their lower desires wish you to greatly swerve away.
allah, tevbelerinizi kabul etmek ister; şehvetleri ardınca gidenler ise, sizin büyük bir sapma ile sapmanızı isterler.

the sight [of the prophet] did not swerve, nor did it transgress [its limit].
(muhammed'in) göz(ü) şaşmadı ve azmadı.

'amongst us are some that submit their wills (to allah), and some that swerve from justice.
"nihayet, bizden allah'a teslim olanlar da var, haksızlığa sapıp çizgiden çıkanlar da var.