Vous avez cherché: يسكن (Arabe - Serbe)

أما تعلمون انكم هيكل الله وروح الله يسكن فيكم.
ne znate li da ste vi crkva božija, i duh božji živi u vama?

يسكن الصخر ويبيت على سن الصخر والمعقل.
kad truba zatrubi, on vrišti, iz daleka èuje boj, viku vojvoda i pokliè.

وابرّئ دمهم الذي لم ابرّئه والرب يسكن في صهيون
i oèistiæu krv njihovu, koje ne oèistih; i gospod æe nastavati u sionu.

ان ابعدت الاثم الذي في يدك ولا يسكن الظلم في خيمتك
ako je bezakonje u ruci tvojoj, da ga ukloniš, i ne daš da nepravda bude u šatorima tvojim,

الرجل الضال عن طريق المعرفة يسكن بين جماعة الأخيلة.
Èovek koji zadje s puta mudrosti poèinuæe u zboru mrtvih.

فارتضى موسى ان يسكن مع الرجل. فاعطى موسى صفورة ابنته.
i mojsije se skloni da živi kod onog èoveka, i on dade mojsiju kæer svoju seforu.

زبولون عند ساحل البحر يسكن وهو عند ساحل السفن وجانبه عند صيدون.
zavulon æe živeti pokraj mora i gde pristaju ladje, a medja æe mu biti do sidona.

كانقلاب سدوم وعمورة ومجاوراتها يقول الرب لا يسكن هناك انسان ولا يتغرب فيها ابن آدم.
kao kad se zatre sodom i gomor i susedstvo njihovo, veli gospod, neæe se naseliti onde niko niti æe se baviti onde sin èoveèji.

ترنيمة المصاعد. لداود‎. ‎هوذا ما احسن وما اجمل ان يسكن الاخوة معا‎.
kako je lepo i krasno kad sva braæa žive zajedno!

اني من راس الصخور اراه. ومن الآكام ابصره. هوذا شعب يسكن وحده وبين الشعوب لا يحسب.
jer svrh stena vidim ga, i s humova gledam ga. gle, ovaj æe narod nastavati sam, i s drugim narodima neæe se pomešati.

فكبر الغلامان. وكان عيسو انسانا يعرف الصيد انسان البرية ويعقوب انسانا كاملا يسكن الخيام.
i deca odrastoše, i isav posta lovac i ratar, a jakov beše èovek krotak i bavljaše se u šatorima.

في جبل اسرائيل العالي اغرسه فينبت اغصانا ويحمل ثمرا ويكون ارزا واسعا فيسكن تحته كل طائر كل ذي جناح يسكن في ظل اغصانه.
na visokoj gori izrailjevoj posadiæu je, i pustiæe grane, i rodiæe, i postaæe krasan kedar, i pod njim æe nastavati svakojake ptice, u hladu grana njegovih nastavaæe.

انا عارف اعمالك واين تسكن حيث كرسي الشيطان وانت متمسك باسمي ولم تنكر ايماني حتى في الايام التي فيها كان انتيباس شهيدي الامين الذي قتل عندكم حيث الشيطان يسكن.
znam dela tvoja, i gde živiš, gde je presto sotonin; i držiš ime moje, i nisi se odrekao vere moje i u one dane u koje je antipa, verni svedok moj, ubijen kod vas, gde živi sotona.

ارتعب في صهيون الخطاة. اخذت الرعدة المنافقين. من منا يسكن في نار آكلة. من منا يسكن في وقائد ابدية.
grešnici u sionu uplašiæe se, drhat æe spopasti licemere, i reæi æe: ko æe od nas ostati kod ognja koji proždire? ko æe od nas ostati kod veène žege?

آملين أن يجدوا راحة من الصراع، والمجاعة، والكوارث الطبيعية، يعتقد أن 75 في المئة من اللاجئين يسكنون في بلاد تجاور بلادهم، متسببين أحيانا في أزمة إنسانية تمتد إلى مصادر الحكومات القومية والمنظمات العالمية.
nadajući se da će pronaći predah od sukoba, gladi i prirodnih katastrofa, veruje se da 75 posto svih izbeglica žive u zemljama blizu svoje, a ponekad stvaraju humanitarnu krizu koja se proteže toliko da rastegne resurse nacionalnih vlada i međunarodnih organizacija.