Vous avez cherché: indplacering (Danois - Polonais)

indplacering
klasyfikacja

deres indplacering og vederlag
jego klasyfikacji i wynagrodzenia;

indplacering på et lavere løntrin
przeniesienie na niższy stopień;

c) deres indplacering og vederlag
c) zaszeregowania i wynagradzania

samtc) deres indplacering og vederlag
c) jego klasyfikacji i wynagrodzenia;

ansættelse/udnævnelse/indplacering i lønklasse
nabór / powołanie / zaszeregowanie do grupy

tjenestemandsvedtægten – kontraktansatte – ændring af indplacering og løn
regulamin pracowniczy – pracownicy kontraktowi – zmiana zaszeregowania i wynagrodzenia

indplacering i en lavere ansættelsesgruppe med eller uden degradering
przesunięcie do niższej grupy funkcyjnej wraz z przeniesieniem do niższej grupy zaszeregowania lub bez;

påstand om annullation af afgørelsen vedrørende sagsøgerens indplacering i lønklasse.
Żądanie uchylenia decyzji dotyczącej zaklasyfikowania skarżącego do grupy zaszeregowania.

a) kundens karakteristika, herunder indplacering som detailkunde eller professionel kunde
a) charakterystykę klienta, w tym jego kategorię jako klienta detalicznego lub branżowego;

vedtægt - udnævnelser - indplacering i grad - justeringskoecient og indddragelse af forfremmelsespoints
regulamin pracowniczy – powołania – zaszeregowanie do grupy – mnożnik i uchylenie punktów do awansu

for kontraktansatte sker indplacering i en højere lønklasse i samme ansættelsesgruppe efter afgørelse truffet af agenturet.
w przypadku personelu kontraktowego, przydzielenie do kolejnej wyższej grupy zaszeregowania w tej samej grupie funkcyjnej odbywa się na mocy decyzji agencji.

den ændrer ikke deres kortsigtede marginalomkostninger i et sådant omfang, at de får en anden indplacering i rækkefølgen.
nie zmieniłaby ona ich smrc w stopniu takim, by zmienić ich miejsce w rankingu srmc.

de pågældende investeringsselskaber skal oplyse deres kunder om de betingelser for indplacering i kundekategorier, der er fastsat i dette direktiv.
przedsiębiorstwa inwestycyjne powiadamiają swoich klientów o warunkach ustanowionych w dyrektywie w odniesieniu do klasyfikowania klientów do określonych kategorii.

den tilsynsførendes afgørelse af 15. juni 2005 om de almindelige gennemførelsesbestemmelser vedrørende kriterierne for indplacering på løntrin i forbindelse med udnævnelse eller besættelse af en stilling
decyzja eiod z dnia 15 czerwca 2005 r. ustanawiająca ogólne przepisy wykonawcze dotyczące kryteriów mających zastosowanie do ustalenia stopnia zaszeregowania w momencie mianowania lub podjęcia pracy

påstand om annullation af kommissionens afgørelse af 20. december 2002 om endelig indplacering af sagsøgeren i lønklasse b3 med virkning pr. 1. marts 1988.
wniosek o uchylenie decyzji komisji z dnia 20 grudnia 2002 r. o ostatecznym zaszeregowaniu skarżącego do grupy b3 ze skutkiem od dnia 1 marca 1988 r.

-sagsøgerens karriere genoprettes fuldstændigt med tilbagevirkende kraft fra tidspunktet for den således berigtigede indplacering i lønklasse og på løntrin, med tillæg af morarenter.
-odtworzenie w całości kariery skarżącego ze skutkiem wstecznym od dnia, w którym nastąpi przywrócenie do takiego zaszeregowania do grupy i stopnia, włączając w to zapłatę odsetek za zwłokę;

1) kommissionens afgørelse af 20. december 2002 om endelig indplacering af sagsøgeren i lønklasse b3 med virkning pr. 1. marts 1988, annulleres.
1) decyzja komisja z dnia 20 grudnia 2002 r. o ostatecznym zaszeregowaniu skarżącego do grupy b3 ze skutkiem od dnia 1 marca 1988 r. zostaje uchylona.

-annullation af afgørelsen om at udnævne sagsøgeren til tjenestemand ved de europæiske fællesskaber, for så vidt som sagsøgerens indplacering ved ansættelsen herved fastsættes i henhold til artikel 12 i vedtægtens bilag xiii.
-uchylenie decyzji o powołaniu skarżącej na urzędnika wspólnot europejskich w zakresie w jakim ustala ona jej zaszeregowanie na podstawie art. 12 załącznika xiii do regulaminu pracowniczego;

-annullation af afgørelsen om indplacering af sagsøgeren, således som denne fremgår af afgørelsen om fastansættelse af 18. november 2003, for så vidt som sagsøgeren heri tildeles lønklasse a7.
-uchylenie decyzji o zaszeregowaniu skarżącego wynikającej z decyzji o powołaniu z dnia 18 listopada 2003 r., w zakresie skarżącego w decyzja ta zaszeregowuje skarżącego do grupy a7;