Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
formular- komplettering
doplňování ve formulářích
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verificerer upload- komplettering...
kontroluji dokončení uploadování...
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
komplettering af delstreng@ action
doplňování části textu@ action
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
brug seneste adresser for automatisk komplettering
používat nedávné adresy pro automatické doplňování
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bruges til auto- komplettering i fildialoger, f. eks.
použito pro automatické doplnění v souborových dialozích, jako
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
komplementaritet med tilsvarende foranstaltninger, der finansieres af andre instrumenter, og komplettering af nationale foranstaltninger
doplňkovost s obdobnými akcemi financovanými jinými nástroji a přidaná hodnota k vnitrostátním akcím
Dernière mise à jour : 2014-11-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deaktivér dette hvis du ikke ønsker at senest brugte adresser skal vises i listen for automatisk komplettering i brevvinduets adressefelt.
pokud nechcete, aby se při automatickém doplňování adres při psaní nové zprávy zobrazovaly nedávné adresy, zakažte tuto volbu.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
om en framställan inte uppfyller dessa formella krav får rättelse eller komplettering av den begäras; under tiden får säkerhetsåtgärder vidtas.
ak žiadosť nespĺňa stanovené formálne požiadavky, je možné požiadať o jej opravu alebo doplnenie; medzitým je možné prikázať vykonanie preventívnych opatrení.
Dernière mise à jour : 2010-09-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
g) utformning och provning av medvetandehöjande material och utbildningsmaterial när det gäller förebyggandet av våld mot barn, ungdomar och kvinnor samt komplettering och anpassning av redan befintligt material för användning i andra geografiska områden eller för andra målgrupper.
g) navrhovanie a testovanie materiálov na zvyšovanie povedomia a vzdelávacích materiálov o predchádzaní násiliu voči deťom, mladým ľuďom a ženám a dopĺňanie a upravovanie materiálov, ktoré už sú k dispozícii, s cieľom používať ich v iných zemepisných oblastiach alebo pre iné cieľové skupiny;
Dernière mise à jour : 2013-12-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de tekniske specifikationer, der herudover måtte være nødvendige til komplettering af de europæiske specifikationer eller andre standarder, må under ingen omstændigheder stå i vejen for overholdelsen af de væsentlige krav, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1.
tyto dodatečné technické specifikace nezbytné pro doplnění evropských specifikací nebo jiných norem nesmějí ohrožovat dodržení základních požadavků podle čl. 3 odst.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
for at muliggoere kontrol af fangsterne af ressourcer fra det regulerede omraade samtidig med en komplettering af kontrolforanstaltningerne i forordning (eoef) nr. 2847/93(3) skal der fastsaettes visse specifikke kontrolforanstaltninger, navnlig med hensyn til fangstopgoerelser, fremsendelse af meddelelser, opbevaring af ikke-tilladte redskaber, oplysninger og bistand vedroerende oplagring eller forarbejdning af fangsterne -
vzhledem k tomu, že za tím účelem, aby bylo umožněno kontrolovat odlov v oblasti upravené předpisy a zároveň doplnit kontrolní opatření stanovená v nařízení (ehs) č. 2847/93 [3], měla by se definovat určitá zvláštní kontrolní opatření, zejména pro prohlášení o úlovcích, sdělování údajů, uchovávání nepovolených sítí a pro údaje a pomoc při skladování a zpracování úlovků,
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :