Vous avez cherché: fraccionaria (Espagnol - Allemand)

moneda fraccionaria
scheidemuenze

euro en moneda fraccionaria
euro-mÜnzen

motor de potencia fraccionaria
kleinmotor

unidad fraccionaria de la moneda
unterwertige währungseinheit

--- moneda fraccionaria emitida por los bcn.
--- von den nzb ausgegebene münzen.

comienzo de la acuñación de moneda fraccionaria en euro
beginn der herstellung der europäischen münzen

--- moneda fraccionaria emitida por la administración central.
--- vom bund( zentralstaat) ausgegebene münzen.

convierte la cotización decimal de un valor en una fraccionaria.
wandelt eine notierung, die als dezimalzahl angegeben wurde, in einen gemischten dezimalbruch um.

moneda fraccionaria en circulación emitida por las autoridades monetarias nacionales
von den nationalen währungsbehörden in umlauf gesetzte banknoten

redondeo por exceso o por defecto a la unidad fraccionaria más próxima
auf die nächstliegende einheit auf-oder abrunden

operaciones de transporte aéreo comercial, propiedad fraccionaria y aeronaves gestionadas
beförderung im gewerblichen luftverkehr, anteilseignerschaft (fractional ownership) und flugzeugmanagement (managed aircraft)

la aparición de programas como la propiedad fraccionaria parece ser la principal causa de preocupación.
die entstehung von konzepten wie der anteilseignerschaft scheint dabei die hauptsorge zu sein.

1.11 la moneda fraccionaria y los billetes tienen un coste de producción y manipulación para los bancos y los comerciantes.
1.11 die produktion von münzen und banknoten verursacht kosten, und den banken und händ­lern entstehen bearbeitungskosten.

carteras de billetes y moneda fraccionaria denominados en euros y monedas extranjeras en circulación que se utilizan normalmente para hacer pagos.
bestände an in umlauf befindlichen euro- und nicht-euro-banknoten und münzen, die üblicherweise als zahlungsmittel verwendet werden.

la moneda fraccionaria en circulación no es un pasivo de las ifm en los estados miembros participantes, sino un pasivo de la administración central.
im umlauf befindliche münzen sind keine verbindlichkeit der mfis in den teilnehmenden mitgliedstaaten, sondern eine verbindlichkeit des zentralstaats.

efectos de lo dispuesto en el artículo 104 del tratado cuando el importe de las mismas sea inferior al10 % de la moneda fraccionaria en circulación.
bestände der europäischen zentralbank oder der nationalen zentralbanken an vom öffentlichen sektorausgegebenen münzen, die dessen konto gutgeschrieben wurden, gelten nicht als kreditfazilität im sinne von artikel 104 des vertrages, sofern sie weniger als 10 % des münzumlaufs ausmachen.

g) contrapartidas de activo de la moneda fraccionaria emitida por el estado( únicamente en los balances de los bcn).
g) aktivisch ausgewiesener gegenwert der vom staat ausgegebenen münzen( nur nzb-bilanzen).

del 1 de enero de 1999 al 1 de enero de 2002 como máximo (desde el inicio de la tercera fase hasta la introducción de billetes y moneda fraccionaria europeos)
unmittelbar nach ernennung des direktoriums der ezb werden die ezb und das europäische system der zentralbanken (eszb) errichtet.

sin embargo, la moneda fraccionaria forma parte de los agregados monetarios y, por convención, este pasivo se incluirá en la categoría de « efectivo en circulación ».
münzen sind jedoch teil der monetären aggregate, weshalb diese verbindlichkeit vereinbarungsgemäß unter der kategorie „bargeldumlauf » auszuweisen ist.

la moneda fraccionaria denominada en euros( m4) es la moneda fraccionaria denominada en euros emitida por las autoridades nacionales( bcn/ administraciones centrales).
bei ‚auf euro lautenden münzen( m4) » handelt es sich um auf euro lautende münzen, die von nationalen behörden( nzben/ dem jeweiligen zentralstaat) ausgegeben werden.