Vous avez cherché: coquetear (Espagnol - Anglais)

una caliente coquetear.
a hot flirt.

busca alguien más con quien coquetear.
find someone else to flirt with.

¿podemos coquetear o tentar o sugerir?
may we flirt or tempt or suggest?

los términos para coquetear son también muy astutos.
terms for flirting are pretty crafty, too.

ambos comienzan a coquetear e inician una conversación.
as conversation ensues, they begin to flirt.

porque lo único que quiero es coquetear... sin ataduras
'cause all i wanna do is flirt...with no strings attached

ahora eso es para coquetear o simple costumbre de algunas.
to be honest, there's nothing to it but just a simple bug. i can't think of any other reason why this would happen.

mantener nuestros sentimientos atrapados dentro es coquetear con el desastre.
to keep our feelings trapped inside is to flirt with disaster.

bonos vlad y ellen después del ensayo un día y coquetear un poco.
vlad and ellen bond after rehearsal one day and flirt a bit.

yo coquetear con usted en la ropa interior sexy en el éxtasis sin límites.
i flirt with you in sexy lingerie in boundless ecstasy.

caminar a través de su escuela, coquetear con todos los chicos y suma puntos.
walk through your school, flirt with all the boys and score points.

esto significa que definitivamente ha comenzado a usar la artillería pesada y quiere coquetear con usted.
this means that she definitely has started using the heavy artillery and she wants a flirt with you.

cuando su esposa no está buscando, haga clic y mantenga en la chica de la otra mesa para coquetear.
when your wife isn't looking, click and hold on the cutie at the other table to flirt.

en una cena otro hombre se sentó junto a stephanie e intentó coquetear con ella, y yo me puse ansioso.
at one dinner another guy sat next to stephanie and tried to flirt with her and i got anxious.

cada uno trata de demostrar que es el verdadero defensor de los intereses de las mayorías, para coquetear con su simpatía.
each one tries to demonstrate that he is the true defender of the majority interests in order to flirt with the sympathies of the people.

coquetear es comportarse como si uno estuviera atraído por alguien, pero en broma, en lugar de hacerlo con intenciones serias.
to flirt is to behave as though attracted to someone, but playfully rather than with serious intentions.

para mí, eso es algo muy propio de trinidad, que podemos disfrutar la compañía de otros y coquetear en tono de sana amistad.
to me that's something that's uniquely trinidadian, that we can enjoy each other's company and flirt good-naturedly.

76. de un varón yo tenía la intención de coquetear, ser tocada, deseada, y sientir el deseo del chico por mí.
76. i intended to flirt, to touch, to desire, and feel a guy's desire upon me.

45. sensación de mí mismo como una niña, y de coquetear con los chicos, me hizo feliz, y dio la sensación de ser más femenina.
45. feeling myself as a girl, and to flirt with boys, made me happy, and gave the feeling to be more female.

en ambos casos la falta de argumentos sobre el asunto concreto conduce a olvidar los principios del racionalismo y a coquetear con el absurdo, antesala de toda suerte de totalitarismos o estalinismos...
in both cases, anyone with a lack of arguments on the matter at issue will forget the principles of rationalism and flirt with the irrational, which is the precursor to any type of totalitarianism or stalinism.