Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
l a m e j o r a d el o s s i s t e m a s de c o n t r o l y su p e r vi s i ó n d e b e c o n s i d era r se u n p r o ce s o c o n t i n u o q ue r e q u e r ir á c i e r t o t i e m p o ha s t a q ue la s m e d i da s p e r t in e n t e s p ue dan c a l i f i c a r se d e e f i c a c es, p o r lo que a ú n s o n v á l i das l a s r e c o m en da c i o n e s f o rm u la da s p o r el
i m p r o v i n g s u p e r v i so r y a n d c o n t r o l s y s t e m s m u s t b e s en as an ongoing p r o c e s where the relevant m e as u r e s w i l t a k e t i m e be f o r e t h e y c a n be d e m e d t o be e f e c t i v e
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
, q u el a s d e c i s i o n e s a n u a le s del i q u i da c i ó n f in a n c i e r a d el a c o m i s i ó n s el i m i t a n a g a r a n t i z a r q u el a s c ue n t a s d el o r g a n i s m o p a g a d o r son c o m p le t a s y ex a c t a s , m i en t r a s q ue la le g al i da d y la r e g u la r i da d de los p a g o s sólo sea b o r dan en las d e c i si o n e s de con fo rm i da d p l u r i a n u al e s
, f in a n c i afll c l e a r an c e de c is i on s do no t m e an t h a te x p end it u r e " c l e a r e d
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
además, el artículo 53 del cuarto convenio de ginebra prohíbe, a menos que sea absolutamente necesario a causa de las operaciones bélicas, "[q]ue la potencia ocupante destruya bienes muebles o inmuebles, pertenecientes individual o colectivamente a personas particulares, al estado o a colectividades públicas, a organizaciones sociales o a cooperativas ".
moreover, article 53 of the fourth geneva convention prohibits, unless absolutely necessary by military operations, "[a]ny destruction by the occupying power of real or personal property belonging individually or collectively to private persons, or to the state, or to other public authorities, or to social or cooperative organizations ".
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.