Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
l a m e j o r a d el o s s i s t e m a s de c o n t r o l y su p e r vi s i ó n d e b e c o n s i d era r se u n p r o ce s o c o n t i n u o q ue r e q u e r ir á c i e r t o t i e m p o ha s t a q ue la s m e d i da s p e r t in e n t e s p ue dan c a l i f i c a r se d e e f i c a c es, p o r lo que a ú n s o n v á l i das l a s r e c o m en da c i o n e s f o rm u la da s p o r el
i m p r o v i n g s u p e r v i so r y a n d c o n t r o l s y s t e m s m u s t b e s en as an ongoing p r o c e s where the relevant m e as u r e s w i l t a k e t i m e be f o r e t h e y c a n be d e m e d t o be e f e c t i v e
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
, q u el a s d e c i s i o n e s a n u a le s del i q u i da c i ó n f in a n c i e r a d el a c o m i s i ó n s el i m i t a n a g a r a n t i z a r q u el a s c ue n t a s d el o r g a n i s m o p a g a d o r son c o m p le t a s y ex a c t a s , m i en t r a s q ue la le g al i da d y la r e g u la r i da d de los p a g o s sólo sea b o r dan en las d e c i si o n e s de con fo rm i da d p l u r i a n u al e s
, f in a n c i afll c l e a r an c e de c is i on s do no t m e an t h a te x p end it u r e " c l e a r e d
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
además, el artículo 53 del cuarto convenio de ginebra prohíbe, a menos que sea absolutamente necesario a causa de las operaciones bélicas, "[q]ue la potencia ocupante destruya bienes muebles o inmuebles, pertenecientes individual o colectivamente a personas particulares, al estado o a colectividades públicas, a organizaciones sociales o a cooperativas ".
moreover, article 53 of the fourth geneva convention prohibits, unless absolutely necessary by military operations, "[a]ny destruction by the occupying power of real or personal property belonging individually or collectively to private persons, or to the state, or to other public authorities, or to social or cooperative organizations ".
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.