Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
probablemente no sea necesario.
-لربّما لن يكون ذلك ضروريّاً
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- quizá no sea necesario.
لذلك قد يحالفه الحظ
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esperemos que no sea necesario.
حسناً، آمل، أنك لن تضطر لذلك
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
digo, quizá no sea necesario.
أقصد، ربما هذا تافه
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- ... en nada que no sea necesario.
-عدا الضرورات
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eso puede que no sea necesario.
ذلك لن يكون ضروريا.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bueno, quizá no sea necesario.
-ربما لا ضرورة لذلك . عملت بنصيحتك.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- confío en que no sea necesario.
ـ أنا متأكّد انه غير ضروري.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además, puede que no sea necesario.
بالاضافة الى ذلك قد لا نحتاجالى ذلك
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pero confío en que eso no sea necesario.
لكني آمل أن ذلك ليس ضروريا
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de hecho, eso puede que no sea necesario.
في الواقع، قد لا يكون ذلك ضرورياً.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
espero que eso no sea necesario, srta. benin.
"أتمني ان لا يكون ذلك ضرورياً ، سيدة "بينن
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
- vinimos a despedirnos. quizá no sea necesario.
- أنت قَدْ لا يَلْزَمُ أَنْ.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la verdad, camille, probablemente eso no sea necesario.
-بالواقع يا (كاميل) هذا غير ضروريّ .
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en consecuencia, tal vez no sea necesario un texto.)
ولذلك، لا لزوم لإدراج نص بهذا المعنى.)
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Él permanecerá en la nave hasta que ya no sea necesario.
سيبقى على متن السفينة إلى أن يصبح غيرَ ذي فائدة
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
puede que no sea necesario para ti, pero lo es para mí.
قد لا يكون ضرورياً لك و لكنه ضروري لي
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bueno, esperemos que no sea necesario. no le prometo nada.
لنأمل ألا يكون هذا ضرورياً أنا لا أقدم الوعود
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el orador expresa la esperanza de que para ello no sea necesario realizar una votación.
وقال ممثل المغرب إنه يأمل أن يتم اتخاذ قرار دون تصويت.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el orador espera que no sea necesario proclamar un tercer decenio.
وأعرب عن أمله في ألا تكون هناك ضرورة للإعلان عن عقد ثالث لهذا الغرض.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :